Deposition - Esteve FaureDéposition - Esteve Faure

Document IDDocument ID: MS609-3736
How to citeComment citer : Rehr, JP. The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of BM Toulouse MS609 (doc. MS609-3736). http://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-3736, acc. 2021-09-21

EditionÉdition

ReferencesRéférences :
  • Jean Duvernoy, ed.,  Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse. Lauragais 1245-1246, 1253,  http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm,  accessed 2017-08-01: 486
  • Austin Evans, ed.,  Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253,  BX4890 B47 1255g , Butler Library, Columbia University, New York
Edition statusEtat de l'édition:
  • LatinLatin-draftbrouillon (last revisiondenière revision 2018-12-10)
  • EnglishAnglais-draftbrouillon (last revisiondenière revision 2018-12-10)

Anno Domini M° CC° XL° Sexto III Ydus Iunii.1 Stephanus Faure adiecit confessioni sue dicens quod vidit apud Sanctum Martinum Petrum Traverium 2 et Bernardum Alzeu, quondam consulem de Sancto Martino, ducentes et associantes Ramundum Jaule et Petrum Boneti socium suum, hereticos, et introduxerunt eos in domum Poncii Mir presente dicto Poncio Mir et Alazaissia, uxorem eius. Sed ipse testis non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare quia ipse testis non intravit in dictam domum, set transiebata per viam. Et sunt V anni vel circa.

Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo Willelmi Faure et Petri Faure de Porta, fratrum, Rotgerias, hereticas. Et vidit ibi cum eis Martinum de Terrassona; Willelmum de Podio; Willelmum Faure et Petrum Faure predictos; et Raimundum Morlanam, textorem, qui fecit duas telas dictis hereticabus et vendidit eis, et postea reddit eis denarios. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictas hereticas. Et sunt VIII anni vel circa.

Item. Dixit quod viditb Ramundum Jaules et Petrum Boneti socium suum, hereticos, suentes pannum lineum in domo Martini Terrassona presente Martino Terrassona, domino domus. Et sunt VIII anni vel circa.

Item. Dixit quod quando vidit Willelmam de Campolongo et sociam suam, hereticas, apud Sanctum Martinum in domo Raimundi Jocclar. Ermengardis Germana misit dictis hereticabus unum panem et plenum picherium vini. Et sunt VI anni vel circa.

Hec deposuit apud Tholosam coram fratribus Bernardo et Iohanne inquisitoribus. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; Raimundus, capellanus de Albate; et Petrus Ariberti, publicus notarius, qui hec scripsit.

  • a ms. transsiebat
  • b  supp. in domo ipsius testis
  • 1  1246-06-10
  • 2 Pons Traver, frequent associate of Bernard Alzeu?

[27] Anno Domini M° CC° XL° Sexto III Ydus Iunii.1 Stephanus Faure adiecit confessioni sue dicens quod vidit apud Sanctum Mar[28] tinum Petrum Traverium 2 [et] Bernardum Alzeu, quondam consulem de Sancto Martino, ducentes et associantes Ramundum Jaule[29] et Petrum Boneti socium suum, hereticos, et introduxerunt eos in domum Poncii Mir presente dicto Poncio Mir et Alazaissia, uxorem[30] eius. Sed ipse testis non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare quia ipse testis non intravit in dictam domum, set transiebata per viam.[31] Et sunt V anni vel circa. Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo Willelmi Faure et Petri Faure de Porta, fratrum, Rot[32] gerias, hereticas. Et vidit ibi cum eis Martinum de Terrassona; Willelmum de Podio; Willelmum Faure et Petrum Faure predictos;[33] et Raimundum Morlanam, textorem, qui fecit duas telas dictis hereticabus et vendidit eis, et postea reddit eis denarios.[34] Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictas hereticas. Et sunt VIII anni vel circa. Item. Dixit quod viditb Ramundum Jau[35] les et Petrum Boneti socium suum, hereticos, suentes pannum lineum in domo Martini Terrassona presente Martino Terrassona, domino[36] domus. Et sunt VIII anni vel circa. Item. Dixit quod quando vidit Willelmam de Campolongo et sociam suam, hereticas, apud Sanctum[37] Martinum in domo Raimundi Jocclar. Ermengardis Germana misit dictis hereticabus unum panem et plenum picherium vini.[38] Et sunt VI anni vel circa. Hec deposuit apud Tholosam coram fratribus B[ernardo] et Iohanne inquisitoribus. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; Ra[39] imundus, capellanus de Albate; et P[etrus] Ariberti, publicus notarius, qui hec scripsit.

  • a ms. transsiebat
  • b  supp. in domo ipsius testis
  • 1  1246-06-10
  • 2 Pons Traver, frequent associate of Bernard Alzeu?

The year of our Lord 1246, the 3rd Ides of June. Esteve Faure added to his confession saying that he saw at Saint-Martin-Lalande Peire Traveri and Bernard Alzeu, former consul of Saint-Martin-Lalande, leading and accompanying Raimund Jaules and Peire Bonet, his companion, heretics. They brought them into the house of Pons Mir, who was there, and his wife Alazais. However, the witness did not adore the aforesaid heretics nor saw others adore, as the witness did not enter the aforesaid house but passed by it on the road. This was about 5 years ago.

Item. He saw at Saint-Martin-Lalande the Roger sisters, heretics, in the house of Guilhem Faure and Peire Faure de Porta. He saw there with them Martin Terrazona, Guilhem de Podio, the aforesaid Guilhem Faure and Peire Faure, and Raimund Morlan, weaver, who wove two cloths for the aforesaid heretics and sold them to them, and later gave them back their money. Everyone and the witness adored the aforesaid heretics there. This was about 8 years ago.

Item. He said that he saw Raimund Jaules and his companion Peire Bonet, heretics, making linen in the house of Martin Terrazona while the lord of the house Martin Terrazona was there. This was about 8 years ago.

Item. He said that while Guilhelma de Campolongo and her companion, heretics, were in the house of Raimund Joglar at Saint-Martin-Lalande, Ermengarde German sent the aforesaid heretics bread and a pitcher full of wine. This was about 6 years ago.

He giva this at Toulouse before brothers Bernard and Johan, inquisitors. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; Raimund, chaplain of Delbade; and Peire Aribert, public notary, who wrote this.

DocumentDocument

document-preview Click to view all images.Cliquez pour voir toutes les images.
  • SourceSource: BM Toulouse MS 609
  • Shelf Mark/FolioCote/Folio: 186r
  • Document DateDate de document: 1246-06-10
  • GroupGroupe: Saint-Martin-Lalande (2)

Highlight document features Souligner les traits du document

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • Alazais Mir
  • Arnaud Auriol, prior of Saint-Sernin
  • Bernard Alzeu
  • Bernard de Caux, OP, inquisitor
  • Dias Roger
  • Ermengarde German
  • Esteve Faure
  • Guilhelma de Campolongo
  • Guilhem de Pech
  • Guilhem Faure de la Porta de Forquer
  • Johan de Saint-Peire, OP, inquisitor
  • Martin Terrazona
  • Peire Aribert, publicus notarius
  • Peire Bonet
  • Peire Faure
  • Peire Traveri
  • Peirona Roger
  • Pons Mir
  • Raimund Dautezac, chaplain of Saint-Marie Delbade
  • Raimund Jaule
  • Raimund Joglar
  • Raimund Morlan

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • domus of Guilhem Fauredomus de Guilhem Faure
  • domus of Martin Terrazonadomus de Martin Terrazona
  • domus of Pons Mirdomus de Pons Mir
  • domus of Raimund Joglardomus de Raimund Joglar

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • MS609-3736-1
  • MS609-3736-2
  • MS609-3736-3
  • MS609-3736-4
  • MS609-3736-5

Documents in this collectionDocuments dans cette collection

Download this document asTélécharger le fichier de ce document au format:

MS609-3736.xml MS609-3736.pdf

Cet edition est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.This edition is made available for use under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Data © Jean-Paul Rehr
Powered byPropulsé par