Deposition - Guilhem EscauzellaDéposition - Guilhem Escauzella

Document IDDocument ID: MS609-0350
How to citeComment citer : Rehr, JP. The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of BM Toulouse MS609 (doc. MS609-0350). http://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0350, acc. 2020-09-29

EditionÉdition

ReferencesRéférences :
  • Jean Duvernoy, ed.,  Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse. Lauragais 1245-1246, 1253,  http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm,  accessed 2017-08-01: 61
  • Austin Evans, ed.,  Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253,  BX4890 B47 1255g , Butler Library, Columbia University, New York
Edition statusEtat de l'édition:
  • LatinLatin-draftbrouillon (last revisiondenière revision 2018-12-10)
  • EnglishAnglais-draftbrouillon (last revisiondenière revision 2018-12-10)

  Anno et die predictis.1 Willelmus Escauzella testis iuratus dixit idem. Dixit tamen quod Willelmus Aynerii qui fuerat captus propter heresim apud Tholosam cum esset liberatus comedit cum ipso teste per tres dies. Et tunc Companh de Manso invitavit dictum  Willemum de nocte. Et postea non vidit ipsum eum ipse testis et audivit dici quod hereticis se reddiderat.

[27] Anno et die predictis.1 Willelmus Escauzella testis iuratus dixit idem. Dixit tamen quod Willelmus Aynerii qui fuerat captus propter heresim[28] apud Tholosam cum esset liberatus comedit cum ipso teste per tres dies. Et tunc Companh de Manso invitavit dictum[29] W[illemum] de nocte. Et postea non vidit ipsum eum ipse testis et audivit dici quod hereticis se reddiderat.

Year and day as stated before. The sworn witness Guilhem Escauzella said the same. He said however that Guilhem Ayner, who was captured on account of heresy at Toulouse, ate with the witness for three days after he was freed. And then Companh of Mas-Saintes-Puelles invited the said Guilhem over at night. He did not see him thereafter, and the witness heard it said that he returned to the heretics.

DocumentDocument

document-preview Click to view all images.Cliquez pour voir toutes les images.
  • SourceSource: BM Toulouse MS 609
  • Shelf Mark/FolioCote/Folio: 27r
  • Document DateDate de document: 1245-12-07
  • GroupGroupe: Mas-Saintes-Puelles (1)

Highlight document features Souligner les traits du document

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • Companh Gaufred
  • Guilhem Ayner
  • Guilhem Escauzella

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • Toulouse

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • MS609-0350-1

Documents in this collectionDocuments dans cette collection

Download this document asTélécharger le fichier de ce document au format:

MS609-0350.xml MS609-0350.pdf

Cet edition est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.This edition is made available for use under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Data © Jean-Paul Rehr
Powered byPropulsé par