MS609-3826 : Deposition - Arnaud SabaterMS609-3826 : Déposition - Arnaud Sabater

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

 Anno quo supra XIII Kalendas Ianuarii1. Arnaldus Sabater testis iuratus dixit idem.  Omnes predicti quorum confessione sunt negative  abiuraverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes Arnaldus, prior Sancti Sa turnini; Nepos, clericus; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Year as above, 13th Kalends of January. The sworn witness Arnaud Sabater said the same.

The confessions of all the aforesaid were denials, they abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnaud, prior of Saint-Sernin; Nepos, cleric; and brother Bernard, inquisitor.