Confessio - Serdana, wife of Bernart Mir de Lalanda

Document Identifier: MS609-3745

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-3745 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-3745, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 1153
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 487

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Anno^a ^b quo [supra] XVIII Kalendas Julii.¹ domina Serdana, uxor d’en Mir Landa, requisita^c de veritate dicenda de se et de aliis vivis et mortuis super crimine heresis et Valdesie, testis jurata dixit quod vidit apud Sanctum Martinum in domo Hisarni de Gibel IIII^or hereticos, scilicet Bertrandum^d Martini, episcopum hereticorum, et socios suos, hereticos. Et vidit ibi cum eis dominam Ermessen, uxorem d’ en Arrezat; et Alazaissiam, uxorem Poncii Mir; et dominam Sauram, uxorem Guiraldi de Dalo^e, qui stat^f apud Faja et alios plures de quibus non recolit. Et omnes et ipsa testis audierunt predicationem dictorum hereticorum et adoraverunt eos quilibet per se ter flexis genibus dicendo, “Benecite boni homines, orate Deum pro me.” Et sunt VIII anni vel circa.

2Item. Vidit propedictos hereticos apud Sanctum Martinum in domo Willelmi de Sancto Nazario. Et vidit ibi cum eis Ermessendam, uxorem d’en Arrezat; et Poncium Mir; et Willelmam de Cambo, matrem ejus; et Saurimundam, uxorem Bernardi Petri; et alios plures | f°187r | usque ad XXX^a de quibus non recolit. Et omnes et ipsa testis adoraverunt ibi dictos hereticos in adventu et in recessu et audiverunt predicationem eorum. Et sunt X anni et amplius.

3Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo d’en Alzeu, postea heretici , duos hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit ibi cum eis Poncium Mir et Alazaiciam, uxorem ejus; et Ermessendam, uxorem d’ en Arrezat. Et omnes et ipsa testis adoraverunt ibi dictos hereticos et audiverunt predicationem eorum. Et sunt IX anni vel circa.

4Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo Ramundi Vilaudini duos hereticos quorum nomina ignorat et vidit ibi cum eis Willelmam Vilaudinam, sororem dicti Ramundi Vilaudini; et Ermessendam, uxorem d’ en Arrezat ut credit. Et omnes et ipsa testis in adventu et in recessu adoravit dictos hereticos. Et sunt XII anni vel circa.

5Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo d’en Amelia duas hereticas quarum nomina ignorat quibus ipsa testis misit panem et vinum. Et ipsa testis et Ermessen, uxorem d’ en Arrezat, que venit cum ipsa teste, adoraverunt dictas hereticas. Et fuit eodem tempore.²

6Item. Vidit apud Guajanum in domo P[etri]de Mazeirolis duos hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit ibi cum eis Ermengardam, uxorem dicti Petri; et Sebeliam, uxorem Jordani de Saxiaco; et Sezeliam, uxorem Willelmi Daniort. Et omnes et ipsa testis adoraverunt ibi dictos hereticos et audierunt predicationem eorum. Et sunt XI anni vel circa.

7Predictos hereticos credidit esse bonos homines et veraces et amicos Die et habere bonam fidem et posse salvari per ipsos licet sciret quod Ecclesia persequeretur eos. Et audivit hereticos loquentes de visibilibus quod Deus non fecerat ea quod in baptismo et matrimonio non est salus quod hostia sacrata non est corpus Christi quod mortuorum corpora non resurgent et quod alibi non erat salvatio nisi cum hereticis. Et ipsa testis credidit sicut ipsi dicebant. Et sunt XIII anni quod hoc credidit et dimisit illam credulitatem ultimo^g VI anni sunt. Et fuit confessa fratre Ferrario apud Limosum et illam confessionem concredit esse veram. Hec deposuit apud Tholosam coram fratribus Bernardo et Johanne, inquisitoribus. Et dixit quod postquam homines de Sancto Martino fuerunt citati ut comparerent coram fratribus Willelmo Arnaldi et socium suum, olim inquisitoribus, apud Castrumnovum pro confessione de heresi facienda, non vidit hereticos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera et obligavit se et sua ad parendum mandatis inquisitorum et concessit fieri publicum instrumentum. Testes: fratres Ordinis Predicatorum R[aimundus] de Fuxo, Pellegrinus, Willelmus Pelhisso; et P[etrus] Ariberti, publicus notarius, qui hec scripsit et recepit publicum instrumentum.

^afoll. by et del. ed.
^bfoll. by die exp.
^cms. requisitate
^dms. Bernardum
^ems. Dadalo
^f exp.
^gfoll. by VI exp.

¹ 1246-06-15.
² cf. MS609-0511-7, MS609-0525-2 .

| §1 | | l°34 | Anno^a ^b quo [supra] XVIII Kalendas Julii.¹ domina Serdana, uxor d’en Mir Landa, requisita^c de veritate dicenda | l°35 | de se et de aliis vivis et mortuis super crimine heresis et Valdesie, testis jurata dixit quod vidit apud Sanctum Martinum in domo Hi | l°36 | sarni de Gibel IIII^or hereticos, scilicet Bertrandum^d Martini, episcopum hereticorum, et socios suos, hereticos. Et vidit ibi cum eis dominam | l°37 | Ermessen, uxorem d’ en Arrezat; et Alazaissiam, uxorem Poncii Mir; et dominam Sauram, uxorem Guiraldi de Dalo^e, qui stat^f apud | l°38 | Faja et alios plures de quibus non recolit. Et omnes et ipsa testis audierunt predicationem dictorum hereticorum et adoraverunt eos | l°39 | quilibet per se ter flexis genibus dicendo, “Benecite boni homines, orate Deum pro me.” Et sunt VIII anni vel circa. | §2 | Item. Vidit | l°40 | propedictos hereticos apud Sanctum Martinum in domo Willelmi de Sancto Nazario. Et vidit ibi cum eis Ermessendam, uxorem | l°41 | d’en Arrezat; et Poncium Mir; et Willelmam de Cambo, matrem ejus; et Saurimundam, uxorem Bernardi Petri; et alios plures | f°187r | | l°1 | usque ad XXX^a de quibus non recolit. Et omnes et ipsa testis adoraverunt ibi dictos hereticos in adventu et in recessu et audiverunt pre | l°2 | dicationem eorum. Et sunt X anni et amplius. | §3 | Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo d’en Alzeu, postea heretici , duos | l°3 | hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit ibi cum eis Poncium Mir et Alazaiciam, uxorem ejus; et Ermessendam, uxorem d’ en Arrezat. | l°4 | Et omnes et ipsa testis adoraverunt ibi dictos hereticos et audiverunt predicationem eorum. Et sunt IX anni vel circa. | §4 | Item. Vidit apud Sanctum Mar | l°5 | tinum in domo Ramundi Vilaudini duos hereticos quorum nomina ignorat et vidit ibi cum eis Willelmam Vilaudinam, sororem dicti Ramundi Vilaudini; et Ermessendam, uxorem d’ en Arrezat ut credit. Et omnes et ipsa testis in adventu et | l°7 | in recessu adoravit dictos hereticos. Et sunt XII anni vel circa. | §5 | Item. Vidit apud Sanctum Martinum in domo d’en Amelia | l°8 | duas hereticas quarum nomina ignorat quibus ipsa testis misit panem et vinum. Et ipsa testis et Ermessen, uxorem d’ en Arrezat, | l°9 | que venit cum ipsa teste, adoraverunt dictas hereticas. Et fuit eodem tempore.² | §6 | Item. Vidit apud Guajanum in domo P[etri]de Mazeirolis | l°10 | duos hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit ibi cum eis Ermengardam, uxorem dicti Petri; et Sebeliam, uxorem Jordani de | l°11 | Saxiaco; et Sezeliam, uxorem Willelmi Daniort. Et omnes et ipsa testis adoraverunt ibi dictos hereticos et audierunt predicationem eorum. Et | l°12 | sunt XI anni vel circa. | §7 | Predictos hereticos credidit esse bonos homines et veraces et amicos Die et habere bonam fidem | l°13 | et posse salvari per ipsos licet sciret quod Ecclesia persequeretur eos. Et audivit hereticos loquentes de visibilibus quod Deus non | l°14 | fecerat ea quod in baptismo et matrimonio non est salus quod hostia sacrata non est corpus Christi quod mortuorum corpora non | l°15 | resurgent et quod alibi non erat salvatio nisi cum hereticis. Et ipsa testis credidit sicut ipsi dicebant. Et sunt XIII anni quod | l°16 | hoc credidit et dimisit illam credulitatem ultimo^g VI anni sunt. Et fuit confessa fratre Ferrario apud Limosum et illam confessio | l°17 | nem concredit esse veram. Hec deposuit apud Tholosam coram fratribus Bernardo et Johanne, inquisitoribus. Et dixit quod postquam homines | l°18 | de Sancto Martino fuerunt citati ut comparerent coram fratribus Willelmo Arnaldi et socium suum, olim inquisitoribus, apud Castrumno | l°19 | vum pro confessione de heresi facienda, non vidit hereticos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera et obligavit se et sua ad | l°20 | parendum mandatis inquisitorum et concessit fieri publicum instrumentum. Testes: fratres Ordinis Predicatorum R[aimundus] de Fuxo, Pellegrinus, | l°21 | Willelmus Pelhisso; et P[etrus] Ariberti, publicus notarius, qui hec scripsit et recepit publicum instrumentum.