Confessio - Martina Guiraldina

Document Identifier: MS609-3743

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-3743 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-3743, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 1152
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 487

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 [Anno] et die^a quo supra.¹ Martina Valaudina, requisita de veritate de se et de aliis vivis et mortuis super crimine heresis et Valdesie, testis jurata dixit quod vidit in domo propria ipsius testis Willelmam, uxorem Ramundi Faure, et tres alias socias suas hereticas. Et vidit ibi cum eis Stephanum Faure; et Arnaudam de la Nauza, qui portabat coronam ; et Finas, filiam ipsius testis ; et Andranam, uxorem quondam Hysarni de Gibel, quae adduxit ibi dictas hereticas. Et omnes et ipsa testis adoravit ibi dictas hereticas flexis genibus, set non dixit, “Benedicite.” Et sunt IIII^or anni vel circa.²

2Alibi non vidit hereticos nec hereticas nisi quando publice manebant in terra, set non adoravit nec vidit adorare. Requisita de^b credulitate et de aliis circumstantibus interrogationibus^c suprapositis in confessione propedicte Finas, filie ipsius testis, dixit se nichil scire.

3Hec deposuit apud Tholosam coram fratre Johanne, inquisitore. Et abjuravit heresim et juravit et cetera et obligavit se et sua ad parendum mandatis inquisitorum et concessit fieri publicum instrumentum. Testes: B[ernardus] de Gaus; P[etrus] Fresapan, publicus notarius, qui inde fecit publicum instrumentum.

^afoll. by predictis exp.
^bfoll. by veritate exp.
^cms. interrogantionibus

¹ 1246-06-29 per MS609-3742.
² cf. MS609-0478-2, MS609-3742-1 .

| §1 | | l°19 | [Anno] et die^a quo supra.¹ Martina Valaudina, requisita de veritate de se et de aliis vivis et mortuis super crimine he | l°20 | resis et Valdesie, testis jurata dixit quod vidit in domo propria ipsius testis Willelmam, uxorem Ramundi Faure, et tres alias socias suas hereticas. | l°21 | Et vidit ibi cum eis Stephanum Faure; et Arnaudam de la Nauza, qui portabat coronam ; et Finas, filiam ipsius testis ; et Andra | l°22 | nam, uxorem quondam Hysarni de Gibel, quae adduxit ibi dictas hereticas. Et omnes et ipsa testis adoravit ibi dictas hereticas flexis genibus, set | l°23 | non dixit, “Benedicite.” Et sunt IIII^or anni vel circa.² | §2 | Alibi non vidit hereticos nec hereticas nisi quando publice manebant in terra, set non adoravit nec | l°24 | vidit adorare. Requisita de^b credulitate et de aliis circumstantibus interrogationibus^c suprapositis in confessione propedicte Finas, | l°25 | filie ipsius testis, dixit se nichil scire. | §3 | Hec deposuit apud Tholosam coram fratre Johanne, inquisitore. Et abjuravit heresim et juravit et | l°26 | cetera et obligavit se et sua ad parendum mandatis inquisitorum et concessit fieri publicum instrumentum. Testes: B[ernardus] de Gaus; P[etrus] Fresapan, | l°27 | publicus notarius, qui inde fecit publicum instrumentum.