Confessio - Finas, daughter of Martina Guiraldina

Document Identifier: MS609-3742

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-3742 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-3742, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 1152
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 487

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Anno quo supra III Kalendas Julii.¹ Finas, uxor Bernardi de Balgaja, testis jurata dixit quod vidit Willelmam, uxorem Ramundi Faure, et tres alias socias suas hereticas in domo ipsius testis. Et vidit ibi Andrianam, uxorem quondam Hysarni de Gibel; Stephanum Faure; Arnaudum de la Nausa, ferentem coronam; et Martinam, matrem ipsius testis. Et omnes et ipsa testus adoravit ibi dictas hereticas. Et sunt IIII^or anni vel circa.²

2Alibi non vidit hereticos. Item dixit quod quando vidit dictas hereticas credidit eas esse bonas feminas. Item.^a requisita, dixit quod nunquam dedit aliquid hereticis vel misit nec recepit pacem ab hereticis nec ab libro eorum nec interfuit apparelhamento nec consolamento hereticorum. Et abjuravit heresim et juravit et cetera et obligavit se et sua ad parendum mandatis inquisitorum et concessit fieri publicum instrumentum. Testes: B[ernardus] de Gaus et P[etrus] Fresapan, publicus notarius.

^afoll. by R exp.

¹ 1246-06-29.
² cf. MS609-0478-2, MS609-3743-1 .

| §1 | | l°12 | Anno quo supra III Kalendas Julii.¹ Finas, uxor Bernardi de Balgaja, testis jurata dixit quod vidit Willelmam, uxorem | l°13 | Ramundi Faure, et tres alias socias suas hereticas in domo ipsius testis. Et vidit ibi Andrianam, uxorem quondam Hysarni de | l°14 | Gibel; Stephanum Faure; Arnaudum de la Nausa, ferentem coronam; et Martinam, matrem ipsius testis. Et omnes et ipsa testus adoravit ibi | l°15 | dictas hereticas. Et sunt IIII^or anni vel circa.² | §2 | Alibi non vidit hereticos. Item dixit quod quando vidit dictas hereticas credidit eas esse bonas fe | l°16 | minas. Item.^a requisita, dixit quod nunquam dedit aliquid hereticis vel misit nec recepit pacem ab hereticis nec ab libro eorum | l°17 | nec interfuit apparelhamento nec consolamento hereticorum. Et abjuravit heresim et juravit et cetera et obligavit se et sua ad parendum man | l°18 | datis inquisitorum et concessit fieri publicum instrumentum. Testes: B[ernardus] de Gaus et P[etrus] Fresapan, publicus notarius.