Confessio - Cecilia, wife of Jordan Paires

Document Identifier: MS609-0658
How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0658 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0658, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:
Status: Last revised 2023-08-20

1 Item. Anno quo supra Nonas Julii.1 Domina Cecilia, uxor quondam Jordani de Peires, militis, testis jurata dixit quod apud Montem Galyardum in domo Willelmi d’Essus, militis, vidit quadam nocte duos hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit cum eis Jordanum de Peires, virum ipsius testis; et W[illelmum] Rog; et Gardog; et ipsum W[illelmum] d’Issus, dominum domus, militema; et Aycelinam, dominam, uxorem dicti Willelmi Rog, militis, que adduxit ipsam testis ibi; et Remeg; et B[ernardum] Mossos; et Bonam, ancillam ipsius domus; et Stephanum d’Issus, qui postea fuit hereticus. Et omnes audierunt predicationem dictorum hereticorum, set neminem vidit adorantum nisi dominam Aycelinam. Set ipsa testis non adoravit. Et sunt XII anni vel circa.2

2Alibi non vidit hereticos nec credidit nunquam nec adoravit nec eorum predicationem audivit nec dedit nec misit nec duxit.

3Postea dixit quod ipse testis flexit genua sua coram hereticibus in domo Willelmi d’Essus quando venit cum domina Aycelina. Dixit etiam quod omnes predicti scilicet Jordanus, vir ipsius testis; et W[illelmum] Rog; et Aycelina, uxor dicti Willelmi; et W[illelmum] d’Issus, dominus domus; et Remeg; et Bernardus Mossos et Bona, ancilla domus; et Stephanus d’Issus; et Gardog adoraverunt predictos hereticos in domo Willelmi d’Issusin recessu flexis genubus ter dicendo, “Benedicite,”, set ipsa testis non dixit, “Benedicite” <bis?> flecteret genua coram hereticibus. Et sunt X anni.3

4Dixit etiam quod audivit dici quod hereticid venerunt in domum Guilaberti de Botino, avunculi ipsius testis, apud Bota, set ipsa testis non vidit predictos hereticos.

5Et fuit confessa aliis inquisitoribus apud Tholosam. Dixit etiam predictos hereticos nunquam credidit hereticos esse bonos homines. Alibi non vidit hereticos nec adoravit nec dedit nec misit nec audivit predicationem hereticorum. Et abjuravit. Testes: officialis Tholose; abbas de Soracio; Arnaldus, prior Sancti Saturnini; et frater B[ernardus], inquisitor.

Glosses and Marginalia
  • §4 margin left ] dicitur quod na Falxs de Marcuenh, amita dicte Cecilie, scit qualiterherici heretici fuerunt adducti ad dictum Guilabertum de Bota
  •  exp.
  • foll. by herici exp.
  • foll. by dr q exp.
  • foll. by venerunt exp.
| §1 | | l°11 | Item. Anno quo supra Nonas Julii.1 Domina Cecilia, uxor quondam Jordani de Peires, militis, testis jurata dixit | l°12 | quod apud Montem Galyardum in domo Willelmi d’Essus, militis, vidit quadam nocte duos hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit | l°13 | cum eis Jordanum de Peires, virum ipsius testis; et W[illelmum] Rog; et Gardog; et ipsum W[illelmum] d’Issus, dominum domus, militema; | l°14 | et Aycelinam, dominam, uxorem dicti Willelmi Rog, militis, que adduxit ipsam testis ibi; et Remeg; et B[ernardum] Mossos; et Bonam, | l°15 | ancillam ipsius domus; et Stephanum d’Issus, qui postea fuit hereticus. Et omnes audierunt predicationem dictorum hereticorum, set | l°16 | neminem vidit adorantum nisi dominam Aycelinam. Set ipsa testis non adoravit. Et sunt XII anni vel circa.2 | §2 | Alibi non vidit | l°17 | hereticos nec credidit nunquam nec adoravit nec eorum predicationem audivit nec dedit nec misit nec duxit. | §3 | Postea dixit quod ipse testis | l°18 | flexit genua sua coram hereticibus in domo Willelmi d’Essus quando venit cum domina Aycelina. Dixit etiam quod omnes predicti | l°19 | scilicet Jordanus, vir ipsius testis; et W[illelmum] Rog; et Aycelina, uxor dicti Willelmi; et W[illelmum] d’Issus, dominus domus; et Remeg; et Bernardus | l°20 | Mossos et Bona, ancilla domus; et Stephanus d’Issus; et Gardog adoraverunt predictos hereticos in domo Willelmi d’Issusin recessu flexis genubus ter dicendo, “Benedicite,”, set ipsa testis non dixit, “Benedicite” <bis?> flecteret genua coram hereticibus. Et sunt X anni.3 | §4 | Dixit etiam quod audivit dici quod hereticid venerunt in domum Guilaberti de Botino, avunculi ipsius testis, | l°21 | apud Bota, set ipsa testis non vidit predictos hereticos. | §5 | Et fuit confessa aliis inquisitoribus apud Tholosam. Dixit etiam predictos hereticos nunquam | l°22 | credidit hereticos esse bonos homines. Alibi non vidit hereticos nec adoravit nec dedit nec misit nec audivit predicationem hereticorum. Et abjuravit. Testes: officialis | l°23 | Tholose; abbas de Soracio; Arnaldus, prior Sancti Saturnini; et frater B[ernardus], inquisitor.
Glosses and Marginalia
  • §4 margin left ] dicitur quod na Falxs de Marcuenh, amita dicte Cecilie, scit qualiterherici heretici fuerunt adducti ad dictum Guilabertum de Bota
  •  exp.
  • foll. by herici exp.
  • foll. by dr q exp.
  • foll. by venerunt exp.

Document

document-preview Click to view images

Highlight document features

Click on a name to highlight; click again to remove, or clear all highlights.

  • abbot of Sorèze
  • Arnaut Auriol, prior of Saint-Sernin
  • Aycelina, wife of Guilhem Roc
  • Bernart de Caux, OP
  • Bernart de Mossos
  • Bona
  • Cecilia, wife of Jordan Paires
  • Esteve de Issus
  • Falcs de Marquein
  • Gardouch de Montgaillard
  • Guilabert de Bota
  • Guilhem de Issus
  • Guilhem Roc
  • Jordan Paires
  • Raimon Meg

Click on a name to highlight; click again to remove, or clear all highlights.

  • domus - Guilabert de Bota
  • domus - Guilhem de Issus
  • Montgaillard

Documents in this collectionDocuments dans cette collection

Download this document asTélécharger le fichier de ce document au format:

MS609-0658.xml MS609-0658.pdf

Cet edition est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.This edition is made available for use under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Data © Jean-Paul Rehr
Powered by