Confessio - Bernart Beradc

Document Identifier: MS609-0656

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0656 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0656, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 291
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 119

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno quo supra III^o nonas Julii.¹ Bernardus Beradcis testis juratus dixit quod vidit Giraldum de Gordo et socium suum, hereticos, apud de Buanlelha Et ipse testis arabat ad opus hereticis in propriis agris et comedebat aliquando cum hereticis. Et sunt XXV anni vel circa.

2Item. Dixit quod vidit hereticos stantes publice apud Burac et comedit. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt XX anni vel circa.

3Item. Dixit quod vidit apud Cabigan Ramundum del Viridario et socium suum stantes publice. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt XVI anni vel circa.

4 Item. Dixit quod vidit W[illelmum] de Solario et socium suum, hereticos, apud Montem Galhart in domo P[etri] Recort stantes publice. Et ipse testis adoravit hereticos ibi. Et sunt XVI anni vel circa.²

5Item. Dixit quod vidit Geraldum de Laget et socium suum, hereticos, in quadam cabana in nemore quod dicitur de Trebonz. Et adoravit eos ibi. Et sunt VIII anni.

6Item. Dixit quod vidit in nemore^a predicto W[illelmum] et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis P. de Payres et Willelmam, uxorem ejus; et Arnaldum Barot; et Bernardum Mauri de Lavelanett; Laurentium, filium Bernardum Maurini, qui aportaverunt racemos dictis hereticis. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos et comederunt ibi panem et vinum et multa alia comestibilia et racemos cum hereticis. Et sunt V^e anni vel circa.³

7Item. Dixit quod vidit Bertrandum Martini <ut.n>^b cum VII aliis hereticis in area ipsius testis. Et vidit ibi cum eis Ber. Martini⁴; W[illelmum] Sartoris^c de^d l’Avelanet. Et dictis B. Martini<ut.n>^e intravit quoddam nemus et adduxit ibi duas hereticas. Et dicti heretici cum hereticabus fecerunt apparelhamentum. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos. ^fEt sunt VI anni.

8Item. Dixit quod vidit Raysacum et socum suum, hereticos, in domo ipsius testis. Et vidit ibi cum eis Guiraldam, uxorem ipsius testis. Et ipse testis dedit dictis hereticis mediam quarteriam de ciceribus et emit, ad opus hereticis, III eminas frumenti de propriis denariis hereticorum. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt V^e anni vel circa.

9Item. Dixit quod de predicto frumento fecit fieri panem hereticis et ipse testis portavit panem illum ad hereticos in quodam viridario in qua manebant dicti heretici et recipiebant dictum panem.

10Item. Dixit quod vidit Johannem Sabaterium et socium suum, hereticos, in quodam nemore quod dicitur <.....ral> ripalta⁵. Et vidit ibi cum eis Ramundum de Rocavilata. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt V anni.

11Item. Dixit quod vidit P[etrum] Cot et socium suum, hereticos, in quodam nemore quod dicitur Gomervila. Et ipse testis comedit ibi cum hereticis. Et sunt V anni.

12Item. Dixit quod Bertrandus de Rocovila, miles de Monte Galhart, dedit ipsi testis tres pisces, ut ipse testis traderet illos pisces Ramundo de Rocovilata, qui ex parte sua portaret illos pisces ad hereticos. Et sunt VI anni.

13Item. Dixit quod vidit P[etrum] Boerrum et socium suum, hereticos, in quodam campo. Et ipse testis dedit dicto P[etro] Boerio, sororio ipsius testis, III anguillas, et socio suo, hereticis. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt V^e anni.

14Item. Dixit quod P[etrus] Garini^g dedit ipsi testis III anguillas quas daret ipse testis hereticisex parte sua, quod facere noluit. Et sunt V anni. Et vidit ibi cum eis P[etrum] Garini. Et ipse testis et dictus P[etrus] Garini adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt III anni.

15Item. Dixit quod tenuit in domo ipsius testis Ramundum d’Escaupont, fayditum pro heresi per VIII | f°46v | dies. Et Willelmus Donat de Mont Galhart dedit ipsi faydito I tonhol et unum barril plenum vino. Et sunt III anni.

16Alibi non vidit hereticos. Et non fuit confessus alii inquisitoribus.

^afoll. by de exp.
^bins. above by scribe
^cms. Satoris
^dfoll. by Lavelia exp.
^eins. above by scribe
^fprec. by ibi del. ed.
^gms. Garni

¹ 1245-07-05.
² cf. MS609-0659-1 .
³ cf. MS609-3705-1 .
⁴ Unclear if the same Bertrandus Martini hereticus.
⁵ Unclear, but possibly the nemore de Rival mentioned elsewhere.

| §1 | | l°18 | Item. Anno quo supra III^o nonas Julii.¹ Bernardus Beradcis testis juratus dixit quod vidit Giraldum de Gordo et socium suum, hereticos, apud de Buanlelha | l°19 | Et ipse testis arabat ad opus hereticis in propriis agris et comedebat aliquando cum hereticis. Et sunt XXV anni vel circa. | §2 | Item. | l°20 | Dixit quod vidit hereticos stantes publice apud Burac et comedit. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt XX anni vel circa. | §3 | Item. Dixit | l°21 | quod vidit apud Cabigan Ramundum del Viridario et socium suum stantes publice. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt XVI anni vel circa. | §4 | | l°22 | Item. Dixit quod vidit W[illelmum] de Solario et socium suum, hereticos, apud Montem Galhart in domo P[etri] Recort stantes publice. Et ipse testis adoravit | l°23 | hereticos ibi. Et sunt XVI anni vel circa.² | §5 | Item. Dixit quod vidit Geraldum de Laget et socium suum, hereticos, in quadam cabana in nemore quod dicitur | l°24 | de Trebonz. Et adoravit eos ibi. Et sunt VIII anni. | §6 | Item. Dixit quod vidit in nemore^a predicto W[illelmum] et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis | l°25 | P. de Payres et Willelmam, uxorem ejus; et Arnaldum Barot; et Bernardum Mauri de Lavelanett; Laurentium, filium Bernardum Maurini, qui apor | l°26 | taverunt racemos dictis hereticis. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos et comederunt ibi panem et vinum et multa alia co | l°27 | mestibilia et racemos cum hereticis. Et sunt V^e anni vel circa.³ | §7 | Item. Dixit quod vidit Bertrandum Martini <ut.n>^b cum VII aliis hereticis | l°28 | in area ipsius testis. Et vidit ibi cum eis Ber. Martini⁴; W[illelmum] Sartoris^c de^d l’Avelanet. Et dictis B. Martini<ut.n>^e intravit quoddam | l°29 | nemus et adduxit ibi duas hereticas. Et dicti heretici cum hereticabus fecerunt apparelhamentum. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos. | l°30 | ^fEt sunt VI anni. | §8 | Item. Dixit quod vidit Raysacum et socum suum, hereticos, in domo ipsius testis. Et vidit ibi cum eis Guiraldam, uxorem ipsius | l°31 | testis. Et ipse testis dedit dictis hereticis mediam quarteriam de ciceribus et emit, ad opus hereticis, III eminas frumenti de propriis de | l°32 | nariis hereticorum. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt V^e anni vel circa. | §9 | Item. Dixit quod de predicto frumento fecit | l°33 | fieri panem hereticis et ipse testis portavit panem illum ad hereticos in quodam viridario in qua manebant dicti heretici et recipie | l°34 | bant dictum panem. | §10 | Item. Dixit quod vidit Johannem Sabaterium et socium suum, hereticos, in quodam nemore quod dicitur <.....ral> ripalta⁵. Et vidit | l°35 | ibi cum eis Ramundum de Rocavilata. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt V anni. | §11 | Item. Dixit quod vidit P[etrum] Cot et socium suum, hereticos, | l°36 | in quodam nemore quod dicitur Gomervila. Et ipse testis comedit ibi cum hereticis. Et sunt V anni. | §12 | Item. Dixit quod Bertrandus | l°37 | de Rocovila, miles de Monte Galhart, dedit ipsi testis tres pisces, ut ipse testis traderet illos pisces Ramundo | l°38 | de Rocovilata, qui ex parte sua portaret illos pisces ad hereticos. Et sunt VI anni. | §13 | Item. Dixit quod vidit P[etrum] Boerrum | l°39 | et socium suum, hereticos, in quodam campo. Et ipse testis dedit dicto P[etro] Boerio, sororio ipsius testis, III anguillas, et socio suo, hereticis. Set non | l°40 | adoravit nec vidit adorare. Et sunt V^e anni. | §14 | Item. Dixit quod P[etrus] Garini^g dedit ipsi testis III anguillas quas daret ipse testis | l°41 | hereticisex parte sua, quod facere noluit. Et sunt V anni. Et vidit ibi cum eis P[etrum] Garini. Et ipse testis et dictus P[etrus] Garini | l°42 | adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt III anni. | §15 | Item. Dixit quod tenuit in domo ipsius testis Ramundum d’Escaupont, fayditum pro heresi per VIII | f°46v | | l°1 | dies. Et Willelmus Donat de Mont Galhart dedit ipsi faydito I tonhol et unum barril plenum vino. Et sunt | l°2 | III anni. | §16 | Alibi non vidit hereticos. Et non fuit confessus alii inquisitoribus.