Deposition - Peire Faure de CastilhoDéposition - Peire Faure de Castilho

Document IDDocument ID: MS609-0613
How to citeComment citer : Rehr, JP. The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of BM Toulouse MS609 (doc. MS609-0613). http://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0613, acc. 2020-09-30

EditionÉdition

ReferencesRéférences :
  • Jean Duvernoy, ed.,  Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse. Lauragais 1245-1246, 1253,  http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm,  accessed 2017-08-01: 104-105
  • Austin Evans, ed.,  Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253,  BX4890 B47 1255g , Butler Library, Columbia University, New York
Edition statusEtat de l'édition:
  • LatinLatin-draftbrouillon (last revisiondenière revision 2018-12-10)
  • EnglishAnglais-draftbrouillon (last revisiondenière revision 2018-12-10)

[F°42r]  Item. Anno et die predictis.1 Petrus Faure, clericus, filius de Na Matens de Castallon , testis iuratus dixit quod ipse testis <...> puer VII annorum  vidit apud Mansum in domo Matende, matris ipsius testis , duas hereticas quorum nomina ignorat qui <...> per diem et noctem. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Gades; et Petrum Capud Porci, qui adduxerunt ibi dictas hereticas; et uxorem dicti Arnaldi Godalh ; et Na Matenz,  matrem ipsius testis ; et Bernardum Faure, fratrem ipsius testis ; et Jordanetum de Manso. Sed ipse testis non adoravit dictas hereticas nec vidit adorare.  Et sunt VII anni vel circa.

Item. Vidit in dicta domo Donatum et socium suum, hereticos, qui steterunt ibi per diem et noctem et vidit ibi cum eis Arnald Godal et Petrum Capud Porci et Iordanetum de Manso qui adduxerunt ibi dictos hereticos; et Mathenz, matrem ipsius testis ; et Bernardum Faure,  fratrem ipsius testis . Et tunc dicti heretici instruxerunt et monuerunt ipsum testem quod recederet cum eis et facerent ipsum testem <adisci>   <litteris>, qui respondit quod libenter faceret. Sed ipse testis non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare nec recessit ipse testis cum dictis hereticis.  Et fuit eodem tempore.

Item. Vidit in dicta domo Arnaldum Praderii et socium suum, hereticos, ibi per diem et noctem. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh;   et Mateuz, matrem ipsius testis ; et Bernardum Faure, fratrem ipsius testis . Et tunc Iordanetus de Manso et Poncium Barrau et Raimundus Gadnerii  et Iordanus de Quiders et Willelmus Vitalis eduxerunt inde dictos hereticos. Sed non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare.  Et fuit eodem tempore. 2

Item. Vidit apud Mansum in domo Petri Capud Porci Donatum et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis  Susannam, uxorem dicti Peire Capud Porci , et Petrum Capud Porci predictum qui adduxit ipsum testem ibi. Et dum heretici rogarent  ipsum testem et monerent quod recederet cum eis et facerent instrui ad litteras et redarguerent ipsum testem quia custodiebat boves ipse testis noluit recedere cum hereticos predictos. Et interim dicta Mateuz, mater ipsius testis, et Poncius Rainardi venerunt ibi et tunc dicta  mater ipsem testis extraxit inde ipsus testem per capillos verberando. Sed ipse testis non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare. Et fuit eodem tempore. 3

Alibi non vidit hereticos nec adoravit nec credidit aliter heresim nec sicut dictum est nec dedit nec misit nec duxit nec eorum predicationem audivit. Et fuit confessus fratri Ferrario apud Limosum . Pluries requisitus dixit quod nunquam credidit hereticos nec adoravit eos. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: predicti excepto capellanus de Podio Auder.

Item. Dixit quod ipse testis recepit tonsuram corone postea confessionem factam ab ipso teste fratri Ferrario de hiis que noverat super facto heresis.

[F°42r] [1] Item. Anno et die predictis.1 Petrus Faure, clericus, filius de Na Matens de Castallon , testis iuratus dixit quod ipse testis <...> puer VII annorum [2] vidit apud Mansum in domo Matende, matris ipsius testis , duas hereticas quorum nomina ignorat qui <...> per diem et noctem.[3] Et vidit ibi cum eis Arnaldum Gades; et Petrum Capud Porci, qui adduxerunt ibi dictas hereticas; et uxorem dicti Arnaldi Godalh ; et Na Matenz,[4] matrem ipsius testis ; et Bernardum Faure, fratrem ipsius testis ; et Jordanetum de Manso. Sed ipse testis non adoravit dictas hereticas nec vidit adorare.[5] Et sunt VII anni vel circa. Item. Vidit in dicta domo Donatum et socium suum, [hereticos], qui steterunt ibi per diem et noctem et vidit ibi cum eis Arnald[6] Godal et P[etrum] Capud Porci et Iordanetum de Manso qui adduxerunt ibi dictos hereticos; et Mathenz, matrem ipsius testis ; et B[ernardum] Faure,[7] fratrem ipsius testis . Et tunc dicti heretici instruxerunt et monuerunt ipsum testem quod recederet cum eis et facerent ipsum testem <adisci> [8] <litteris>, qui respondit quod libenter faceret. Sed ipse testis non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare nec recessit ipse testis cum dictis hereticis.[9] Et fuit eodem tempore. Item. Vidit in dicta domo Arnaldum Praderii et socium suum, hereticos, ibi per diem [et] noctem. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh; [10] et Mateuz, matrem ipsius testis ; et B[ernardum] Faure, fratrem ipsius testis . Et tunc Iordanetus de Manso et P[oncium] Barrau et Raimundus Gadnerii [11] et Iordanus de Quiders et W[illelmus] Vitalis eduxerunt inde dictos hereticos. Sed non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare.[12] Et fuit eodem tempore. 2 Item. Vidit apud Mansum in domo Petri Capud Porci Donatum et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis[13] Susannam, uxorem dicti Peire Capud Porci , et Petrum Capud Porci predictum qui adduxit ipsum testem ibi. Et dum heretici rogarent[14] ipsum testem et monerent quod recederet cum eis et facerent instrui ad litteras et redarguerent ipsum testem quia custodiebat boves[15] ipse testis noluit recedere cum hereticos predictos. Et interim dicta Mateuz, mater ipsius testis, et Poncius Rainardi venerunt ibi et tunc dicta[16] mater ipsem testis extraxit inde ipsus testem per capillos verberando. Sed ipse testis non adoravit dictos hereticos nec vidit alios adorare. Et[17] fuit eodem tempore. 3 Alibi non vidit hereticos nec adoravit nec credidit aliter heresim nec sicut dictum est nec dedit nec misit nec duxit nec eorum predicationem[18] audivit. Et fuit confessus fratri Ferrario apud Limosum . Pluries requisitus dixit quod nunquam credidit hereticos nec adoravit eos. Et abiuravit[19] heresim et iuravit et cetera. Testes: predicti excepto capellanus de Podio Auder. Item. Dixit quod ipse testis recepit tonsuram corone postea confessionem factam[20] ab ipso teste fratri Ferrario de hiis que noverat super facto heresis.

Item. Year and day as stated before. The sworn witness Peire Faure, cleric, son of Na Mateus Faure de Castellon, said that when he was young, age 7, he saw at Mas-Saintes-Puelles in the house of Mateus, the witness' mother, two heretics whose names he did not know, and they stayed there for one day and one night. He saw there with them Arnald Godalh, Peire Cap-de-Porc, who brought the heretics there; the wife of said Arnald Godalh, Na Mateus, mother of the witness, Bernard Faure, brother of the witness, and Jordanet del Mas. However the witness did not adore the aforesaid heretics nor saw adoring. This was about 7 years ago.

Item. In the aforementioned house he saw Donat and his companion who stayed there for one day and night. He saw there with them Arnald Godalh, Peire Cap-de-Porc, and Jordanet del Mas, who brought the heretics there, and Matheus, mother of the witness, and Bernard Faure, brother of the witness. At that time, the aforesaid heretics instructed and encouraged the witness to leave with them, to teach him to read, and he responded that we would gladly go with them. However, the witness did not adore the aforesaid witnesses nor saw others adore, nor did he know at that time who the aforesaid heretics were. This was the same period.

Item. He saw in the aforesaid home Arnald Prader and his companion, heretics, for a day and night. He saw there with them Arnald Godalh, and Na Mateus Faure, mother of the witness, and Bernard Faure, brother of the witness. Then Jordanet del Mas, P. Barrau, Raimund Garnier, Jordan de Quiders, and Guilhem Vidal led the aforesaid heretics away from there. He did not adore the said heretics nor saw others adore. This was the same period.

Item. He saw in the house of Peire Cap-de-Porc Donat Tersola and his companion, heretics. He saw there with them Susanna, wife of said Peire Cap-de-Porc, and said Peire Cap-de-Porc, who brought the witness there. The heretics asked and encouraged the witness to come away with them, and they said they would instruct him in letters, and they reproved the witness for simply taking care of cattle, but the witness did not want to leave with the aforesaid heretics. And then Mateus, mother of the witness, and Pons Rainart arrived and the witness' mother dragged the witness out by the hair, hitting him. However the witness did not adore the aforesaid heretics nor saw others adore. This was the same period.

He did not see heretics anywhere else, nor adored, nor believed the heretics whatsoever, not even those mentioned above, nor gave or sent [them anything], nor led, nor listened to their preaching. This was confessed to brother Ferrier at Limoux. He was asked many times and he said that he did not believe heretics nor adored them. He abjured heresy and swore, etc. Witnesses: as stated before except the chaplain of Pechaudier.

Item. He said that he became tonsured after confessing to brother Ferrier, which he learned contained admissions of heresy.

DocumentDocument

document-preview Click to view all images.Cliquez pour voir toutes les images.
  • SourceSource: BM Toulouse MS 609
  • Shelf Mark/FolioCote/Folio: 42r
  • Document DateDate de document: 1246-03-12
  • GroupGroupe: Mas-Saintes-Puelles (2)

Highlight document features Souligner les traits du document

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • Arnaud Godalh
  • Arnaud Prader
  • Arnaud Auriol, prior of Saint-Sernin
  • Arnaud Raines, chaplain
  • Bernard de Caux, OP, inquisitor
  • Bernard Faure de Castilho
  • Donat
  • Ferrier, frater ordinis predicatorum, inquisitor
  • Guilhelma Godalh Picrelh
  • Guilhem Vidal
  • 2 unknown female heretics
  • Jordan de Quiriès
  • Jordan del Mas
  • Jordan(et) del Mas
  • na Mateus Faure
  • Peire Cristofor de Saint-Thibéry, Franciscan
  • Peire Aribert, publicus notarius
  • Peire Saint-André
  • Peire Faure de Castilho
  • Pons Barrau
  • Pons Rainart
  • Raimund Garnier
  • Susanna Saint-André

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • domus of Bernard and Peire de Saint-André (Cap-de-Porc)domus de Bernard et Peire de Saint-André (Cap-de-Porc)
  • domus of Na Matheus Fauredomus de Na Matheus Faure
  • Limoux

Click on a name to highlight; click again to remove, or Cliquer sur un nom pour le souligner ; cliquer encore pour l'enlever, ou clear all highlightsenlever tous soulignements.

  • MS609-0613-1
  • MS609-0613-2
  • MS609-0613-3
  • MS609-0613-4
  • MS609-0613-5
  • MS609-0613-6

Documents in this collectionDocuments dans cette collection

Download this document asTélécharger le fichier de ce document au format:

MS609-0613.xml MS609-0613.pdf

Cet edition est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.This edition is made available for use under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Data © Jean-Paul Rehr
Powered byPropulsé par