Confessio - Peire Galhart

Document Identifier: MS609-0575

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0575 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0575, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 246
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 95-96

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die quo supra.¹ P[etrus Galhardi] ² testis juratus dixit quod apud Sanctum Martinum in domo Ysarni de Gibel vidit duos hereticos quorum nomina ignorat. Et vidit cum { }^a Ysarnum et Andrea, uxorem ipsius Ysarni. Et omnes adoravit dictos hereticos. Et sunt IIII^or anni vel circa.

2Item. Audivit dici ipse { }^b de Sancto Martino quadam die quando vidit quandam feminam cuius nomen ignorat portantem farinam extra villam cum quibusdam mulieribus que manebant in nemore Sancti Salvatoris portantes dictam farinam que erant heretice. Et ipse testis dixit statim cuidam mulieri nomine Amada Gasquera, et ipsa Amada Gasquera promisit ipsi testi V solidos. Et postea ipsa Amada Gasquera de consilio ipsius testis <...> docuit eas ibi fecit eas capi. Et sunt XII anni vel circa.

3Item. Alia vice apud Rius in Menerves ubi ipse testis manebat cum Willelmo de Sancto Nazario, ballivo illius loci. Quadam die ipse Willelmus de Sancto Nazario precepit ipsi et Arnaldo Viel quod^c exirent extra villam et quod associarent duos bonos homines id est heretici. Et quod et fecerunt. Et in adventu <...> ambo adoraverunt eos, et in sero venerunt P[etrus] de Vinhalet et dictus Willelmus de Sancto Nazario ad eis. Et ipse vidente adorare dictos hereticos. Et postea omnes insimul intraverunt villam et postea ipse testis non vidit. Et in festo Omnium Sanctorum proxime venturo erunt III anni.

4Item. Dixit quod fuit rogatus ipsi testi Ramundo Fornerii ad associarent ipsum. Quod et fecit ipse testis. Et ipse Ramundus Fornerii noluit revelare ipse testis quod volebat ipsum quousque fuerunt apud Sanctum Papulum. Et postea dixit quod ipse Ramundus Fornerii ipsi testi quod volebant hereticos liberare qui erant capti apud Sanctum^d Papulum. Et statim ipse testis cum audivit rediit solus et noluit interesse. Et sunt IIII^or anni vel circa.³

5Item. Dixit quod supradictus Willelmus de Sancto Nazario misit ipsum testem apud Rius en Menerves ubi <extitunt> bailivus ipse dictus Willelmus ad dictum P[etrum] de Vinhalet quod confiteretur totum quod fecerat secum de facto heresis, cum ipso, quia ipse proponebat totum plenarie confitere. Et ipse dictus P[etrus] de Vinhalet respondit ipsi testi quod confessus fuerat et quod non dixerat inquisitoribus de hiis non fecerat cum dicto Willelmo de Sancto Nazario de facto heresis, nec confiteretur alicui si deberet scindi per medium capitis ymo. Rogabat Ramundus predictus Willelmo de Sancto Nazario quod non discooperiret ipsum aliquo modo. Et est annus.

6Item. Dixit quod predictos hereticos credidit esse bonos homines et amicos Dei et esse veraces et habere bonam fidem et posse salvari per ipsos vel cum ipsos. Requisitus de erroribus, dixit quod nunquam audivit eos loquentes. Et sunt V^e anni quod primo credidit hereticos et sunt duo anni quod ultimo dimisit.

^alac., hole in paper
^blac., hole in paper
^cfoll. by exiret exp.
^dfoll. by Martinum exp.

¹ 1245-07-03 per MS609-0566.
² This folio contains numerous lacuna in the form of holes, including the witness’ name except for a beginning ’P’. The witness’ name is found in the following record, the recitation-condemnation of Piere Galhard.
³ cf. MS609-0453-7, MS609-0454-2, MS609-0470-4, MS609-0485-2, MS609-0564-2, MS609-0586-2, MS609-0589-3, MS609-0601-2, MS609-2413-2, MS609-2546-4, MS609-2549-1, MS609-2593-1, MS609-5782-1, MS609-5783-1, MS609-5784-1 .

| §1 | | l°10 | Item. Anno et die quo supra.¹ P[etrus Galhardi] ² testis juratus dixit quod apud Sanctum Martinum in domo Ysarni de Gibel vidit duos hereticos quorum | l°11 | nomina ignorat. Et vidit cum { }^a Ysarnum et Andrea, uxorem ipsius Ysarni. Et omnes adoravit dictos hereticos. Et sunt IIII^or anni vel | l°12 | circa. | §2 | Item. Audivit dici ipse { }^b de Sancto Martino quadam die quando vidit quandam feminam cuius nomen ignorat | l°13 | portantem farinam extra villam cum quibusdam mulieribus que manebant in nemore Sancti Salvatoris portantes dictam farinam | l°14 | que erant heretice. Et ipse testis dixit statim cuidam mulieri nomine Amada Gasquera, et ipsa Amada Gasquera promisit ipsi testi | l°15 | V solidos. Et postea ipsa Amada Gasquera de consilio ipsius testis <...> docuit eas ibi fecit eas capi. Et sunt XII anni vel | l°16 | circa. | §3 | Item. Alia vice apud Rius in Menerves ubi ipse testis manebat cum Willelmo de Sancto Nazario, ballivo illius loci. | l°17 | Quadam die ipse Willelmus de Sancto Nazario precepit ipsi et Arnaldo Viel quod^c exirent extra villam et quod associarent duos | l°18 | bonos homines id est heretici. Et quod et fecerunt. Et in adventu <...> ambo adoraverunt eos, et in sero venerunt P[etrus] de Vinhalet et dictus | l°19 | Willelmus de Sancto Nazario ad eis. Et ipse vidente adorare dictos hereticos. Et postea omnes insimul intraverunt villam et postea ipse testis | l°20 | non vidit. Et in festo Omnium Sanctorum proxime venturo erunt III anni. | §4 | Item. Dixit quod fuit rogatus ipsi testi Ramundo Fornerii | l°21 | ad associarent ipsum. Quod et fecit ipse testis. Et ipse Ramundus Fornerii noluit revelare ipse testis quod volebat ipsum quousque | l°22 | fuerunt apud Sanctum Papulum. Et postea dixit quod ipse Ramundus Fornerii ipsi testi quod volebant hereticos liberare qui erant capti apud | l°23 | Sanctum^d Papulum. Et statim ipse testis cum audivit rediit solus et noluit interesse. Et sunt IIII^or anni vel circa.³ | §5 | Item. Dixit quod | l°24 | supradictus Willelmus de Sancto Nazario misit ipsum testem apud Rius en Menerves ubi <extitunt> bailivus ipse dictus Willelmus ad | l°25 | dictum P[etrum] de Vinhalet quod confiteretur totum quod fecerat secum de facto heresis, cum ipso, quia ipse proponebat totum plenarie confitere. | l°26 | Et ipse dictus P[etrus] de Vinhalet respondit ipsi testi quod confessus fuerat et quod non dixerat inquisitoribus de hiis non fecerat cum dicto Willelmo | l°27 | de Sancto Nazario de facto heresis, nec confiteretur alicui si deberet scindi per medium capitis ymo. Rogabat Ramundus predictus Willelmo | l°28 | de Sancto Nazario quod non discooperiret ipsum aliquo modo. Et est annus. | §6 | Item. Dixit quod predictos hereticos credidit esse bonos homines et | l°29 | amicos Dei et esse veraces et habere bonam fidem et posse salvari per ipsos vel cum ipsos. Requisitus de erroribus, dixit quod nunquam | l°30 | audivit eos loquentes. Et sunt V^e anni quod primo credidit hereticos et sunt duo anni quod ultimo dimisit.