Confessio - Pons Jordan

Document Identifier: MS609-0566

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0566 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0566, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 243
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 94

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno^a quo supra III Nonas Julii.¹ Poncius Jordani testis juratus dixit quod apud Sanctum Martinum in casale Poncii Martini ubi habebat tunc aream collectores decimarum vidit P[etrum] Arnaldi et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Hysarnum de Gibelo; et Poncium Martin, dominum ipsius casalis; et B[ernardum] Martini, fratrem ipsius Poncii Martini; et W[illelmum] Bagau, scriptorem, qui disputabat cum dictis hereticis. Et omnes audierunt predicationem eorum, et ipse testis et omnes alii, preter dictum W[illelmu]m Bebau, scriptorem qui est de Castro Novo, adoraverunt dictos hereticos. Et sunt XII anni.

2Item. Alia vice^b in domo Ysarni de Gibello vidit W[illelmum] Arnaldi et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis ipsum Ysarnum, dominum domus; et Andreuam, uxorem ipsius Ysarni. Et ad instantiam et preces dicti Ysarni ipsi hereticos dederunt ipsum testem mutuo XX solidos Tholosanorum. Et alios adoravit dictos hereticos. Et in Festo Omnium Sanctorum proximo venienti erunt VI anni.

3Item. Transactis XV diebus rediit ipse testis ad dictam domum ipsius Ysarni de Gibello, ad dictos hereticos, et reddidit dictos hereticos denarios quos mutuaverat ab ipsis et neminem vidit ibi nisi quos alia vice viderat, scilicet dictum Ysarnum et Andreuam, uxorem ejus. Et omnes adoraverunt dictos hereticos.

4Item. Alia vice clientes qui exierunt de Monte Ferran miserunt quendam socium eorum nomine Brassilhacum ad ipsum testem ut emeret ipsis clientibus pannos ad opus vestium, quia volebant ire in auxilium et subsidium domini comitis Tholosani qui tenebat tunc civitatem Carchassone obsessam, et sicut dicti clientes mandaverunt ipsi testis ita fecit. Et ipse testis et dictus Brissilhacus emerunt tot pannos quot fuerunt necessarii. Et postea ambo iverunt apud silvam de Granha et invenerunt dictos clientes ibi et ipse^c testis scidit et suit vestes dictis clientibus. Et eadem die vidit ad eos venientes Arnaldum de Prato et Willelmus Fabri et quosdam alios hereticos usque ad IIIIor. Et sunt nomina dictorum clientium de quibus recolit ipse testis <h> P. Fabri de Lauraco et <Cal?s?s> de Lauraco; et Ysarnus de Gibel; et P[etrus] Aura; et Ramundus de Fonters; et Arnald de Fuxo; et Willelmus de Lauraguel, nepos dicti Brassilhac; et Montoleu de Monte Ferran prope Avinionem. Et tunc ipse testis et omnes alii adoraverunt dictos hereticos ibi. Et postea omnes { }^d exceptis hereticis venerunt usque ad Laurac. Et ipse testis dimisit eos ibi.

5Item. Dixit quod credidit predictos hereticos esse bonos homines et amicos Die et esse veraces et habere bonam fidem et posse salvari per ipsos licet sciret quod Ecclesia <...> persequeretur eos. Item. Requisitus de erroribus, dixit quod nunquam audivit eos loquentes. Et de hoc fuit confessus fratri Willelmo Arnaldi, inquisitori, apud Castrum Novum et fratri Ferrario apud Limos. Et sunt XII anni quod primo credidit hereticos esse bonos et sunt IIII^or quod ultimo dimisit.

Glosses and Marginalia

§1 margin left ] in muro est

^afoll. by et die del. ed.
^bfoll. by W exp.
^cfoll. by ib exp.
^dlac.

¹ 1245-07-03.

| §1 | | l°8 | Item. Anno^a quo supra III Nonas Julii.¹ Poncius Jordani testis juratus dixit quod apud Sanctum Martinum in casale Poncii Mar | l°9 | tini ubi habebat tunc aream collectores decimarum vidit P[etrum] Arnaldi et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Hysarnum de | l°10 | Gibelo; et Poncium Martin, dominum ipsius casalis; et B[ernardum] Martini, fratrem ipsius Poncii Martini; et W[illelmum] Bagau, | l°11 | scriptorem, qui disputabat cum dictis hereticis. Et omnes audierunt predicationem eorum, et ipse testis et omnes alii, preter dictum W[illelmu]m | l°12 | Bebau, scriptorem qui est de Castro Novo, adoraverunt dictos hereticos. Et sunt XII anni. | §2 | Item. Alia vice^b in domo Ysarni de Gi | l°13 | bello vidit W[illelmum] Arnaldi et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis ipsum Ysarnum, dominum domus; et Andreuam, uxorem ipsius Ysarni. Et | l°14 | ad instantiam et preces dicti Ysarni ipsi hereticos dederunt ipsum testem mutuo XX solidos Tholosanorum. Et alios adoravit dictos | l°15 | hereticos. Et in Festo Omnium Sanctorum proximo venienti erunt VI anni. | §3 | Item. Transactis XV diebus rediit ipse testis ad | l°16 | dictam domum ipsius Ysarni de Gibello, ad dictos hereticos, et reddidit dictos hereticos denarios quos mutuaverat ab ipsis | l°17 | et neminem vidit ibi nisi quos alia vice viderat, scilicet dictum Ysarnum et Andreuam, uxorem ejus. Et omnes adoraverunt dictos hereticos. | l°18 | | §4 | Item. Alia vice clientes qui exierunt de Monte Ferran miserunt quendam socium eorum nomine Brassilhacum ad | l°19 | ipsum testem ut emeret ipsis clientibus pannos ad opus vestium, quia volebant ire in auxilium et subsidium domini co | l°20 | mitis Tholosani qui tenebat tunc civitatem Carchassone obsessam, et sicut dicti clientes mandaverunt ipsi testis | l°21 | ita fecit. Et ipse testis et dictus Brissilhacus emerunt tot pannos quot fuerunt necessarii. Et postea ambo iverunt | l°22 | apud silvam de Granha et invenerunt dictos clientes ibi et ipse^c testis scidit et suit vestes dictis cl | l°23 | ientibus. Et eadem die vidit ad eos venientes Arnaldum de Prato et Willelmus Fabri et quosdam alios hereticos usque ad IIIIor. Et sunt | l°24 | nomina dictorum clientium de quibus recolit ipse testis <h> P. Fabri de Lauraco et <Cal?s?s> de Lauraco; et Ysarnus de Gibel; | l°25 | et P[etrus] Aura; et Ramundus de Fonters; et Arnald de Fuxo; et Willelmus de Lauraguel, nepos dicti Brassilhac; et Montoleu de Monte | l°26 | Ferran prope Avinionem. Et tunc ipse testis et omnes alii adoraverunt dictos hereticos ibi. Et postea omnes { }^d exceptis hereticis venerunt usque | l°27 | ad Laurac. Et ipse testis dimisit eos ibi. | §5 | Item. Dixit quod credidit predictos hereticos esse bonos homines et amicos Die et esse veraces et habere bonam | l°28 | fidem et posse salvari per ipsos licet sciret quod Ecclesia <...> persequeretur eos. Item. Requisitus de erroribus, dixit quod nunquam | l°29 | audivit eos loquentes. Et de hoc fuit confessus fratri Willelmo Arnaldi, inquisitori, apud Castrum Novum et fratri Ferrario apud Li | l°30 | mos. Et sunt XII anni quod primo credidit hereticos esse bonos et sunt IIII^or quod ultimo dimisit.

Glosses and Marginalia