MS609-0550 : Deposition - P. YsarnMS609-0550 : Déposition - P. Ysarn

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1P. Ysarni testis iuratus dixit quod dum ipse infirmaretur in domo Arnaldi Ysarni, avunculi sui , Ysarnus de Gibel duxit ibi duos hereticos et tunc ipse testis erat extra mentem suam. Et audivit dici ab Arnaldo Ysarni, avunculo suo quod dicti heretici hereticaverunt ipsum testem tunc. Sed ipse non recolit de hereticis nec de dicta hereticatione. Et sunt XII anni vel circa. Alibi non vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec aliquid dedit nec misit nec eorum predicationem audivit. Et abiuravit heresim et cetera.2

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness P. Ysarn said that while he was ill in the house of Arnald Ysarn, his uncle, Ysarn de Gibel brought two heretics there when the witness was not in his mind. He heard it said from Arnald Ysarn, his uncle, that the aforesaid heretics hereticated the witness, but he did not recall the heretics nor the aforesaid heretication. This was about 12 years ago. Otherwise he has not seen heretics, nor believed, nor adored, nor gave or sent [them] anything, nor listened to their preaching. He abjured heresy, etc.