Confessio - Melia, wife of Peire Johan

Document Identifier: MS609-0525

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0525 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0525, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 235
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 92

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die quo supra.¹ Na Melia, uxor P[etri] Joan, testis jurata dixit quod Ysarnus de Gibel rogavit ipsam testim quod reciperet IIII^or peregrinos amore Dei et amore ipsius Ysarni. Quod et fecit. Et fuerunt ibi per unam noctem et per unam diem, set nescivit eos esse hereticos quousque audivit dici quod capti erant, nec adoravit nec vidit adorare. Et sunt VI anni vel circa.

2Item. Dixit quod vidit in domo sua Willelmam Fabrissa et sociam suam, hereticas. Et vidit ibi cum eis Sardanam, uxorem d’ en Landa; et Ermessen, uxorem B[ernardi] Mir Arezad. Et tunc dicta Cerdana et Ermessen adoraverunt ibi dictas hereticas set ipsa testis non adoravit nec scivit eas esse hereticos quousque vidit predictas dominas dictas hereticas adoraverunt. Et sunt XII anni vel circa.²

3Item. Vidit in domo Arnaldi Ysarni duos hereticos quos non novit. Et vidit ibi Ysarnum de Gibel, qui duxit ibi dictos hereticos; et Arnaldum Ysarni; et Willelmam Ysarna; et P[etrum] Ysarn, filium dicte Willelme, qui infirmabatur ibi. Et tunc dicta testis audivit dici quod dicti heretici hereticaverunt dictum P[etrum] Ysarni, infirmum, set ipsa testis non interfuit nec adoravit nec vidit adorare nec aliquid dedit nec misit nec predicationem audivit. Et celavit veritatem de predictis fratri Ferrario, set postea dixit veritatem fratri Wîllelmo Arnaldi . Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; R[aimundus] Ferriol, capellanus Sancti Juliani; et frater B[ernardus], inquisitor.³

¹ 1245-06-14 per MS609-0519.
² cf. MS609-0511-7, MS609-3745-5 .
³ cf. MS609-0509-2, MS609-0550-1, MS609-1202-1 .

| §1 | | l°27 | Item. Anno et die quo supra.¹ Na Melia, uxor P[etri] Joan, testis jurata dixit quod Ysarnus de Gibel rogavit ipsam testim quod reciperet IIII^or peregrinos | l°28 | amore Dei et amore ipsius Ysarni. Quod et fecit. Et fuerunt ibi per unam noctem et per unam diem, set nescivit eos esse hereticos quousque | l°29 | audivit dici quod capti erant, nec adoravit nec vidit adorare. Et sunt VI anni vel circa. | §2 | Item. Dixit quod vidit in domo sua Willelmam Fabrissa et | l°30 | sociam suam, hereticas. Et vidit ibi cum eis Sardanam, uxorem d’ en Landa; et Ermessen, uxorem B[ernardi] Mir Arezad. Et tunc dicta Cerdana et Er | l°31 | messen adoraverunt ibi dictas hereticas set ipsa testis non adoravit nec scivit eas esse hereticos quousque vidit predictas dominas dictas hereticas adoraverunt. Et sunt | l°32 | XII anni vel circa.² | §3 | Item. Vidit in domo Arnaldi Ysarni duos hereticos quos non novit. Et vidit ibi Ysarnum de Gibel, qui duxit ibi dictos hereticos; | l°33 | et Arnaldum Ysarni; et Willelmam Ysarna; et P[etrum] Ysarn, filium dicte Willelme, qui infirmabatur ibi. Et tunc dicta testis audivit dici quod dicti heretici | l°34 | hereticaverunt dictum P[etrum] Ysarni, infirmum, set ipsa testis non interfuit nec adoravit nec vidit adorare nec aliquid dedit nec misit nec predicationem audivit. | l°35 | Et celavit veritatem de predictis fratri Ferrario, set postea dixit veritatem fratri Wîllelmo Arnaldi . Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti | l°36 | Saturnini; R[aimundus] Ferriol, capellanus Sancti Juliani; et frater B[ernardus], inquisitor.³