MS609-0486 : Deposition - Guilhem Faure, tesseireMS609-0486 : Déposition - Guilhem Faure, tesseire

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Willelmus Fabri testis iuratus dixit quod vidit Bertrandum Martia et socium suum, hereticos, in domo Ysarni de Gibel .  Et vidit ibi cum eis Bernardum Marti; Poncium Porquer; Ysarnum de Gibel; Bernardum Alzeu; Bernardum Iorda; et Andrianam, uxorem dicti Ysarni de Gibel . Et ipse testis et omnes alii audiverunt predictos hereticos ibi et adoraverunt eos. Et sunt XI anni vel circa.2

Item. Dixit quod vidit in domo suaWillelmam, uxorem Raimundi Fabri, avunculi ipsius testis , et sociam suam, hereticas. Et vidit ibi cum eis Bernardam uxorem ipsius testis et vidit ibi bis dictas hereticas. Sed nullum alium vidit ibi. Et ipse testis et uxor sua adoraverunt ibi dictas hereticas. Et sunt VI anni vel circa.

Item. Dixit quod dum ipse testis infirmaretur gravi infirmitate Bernardus Alzeus adduxit Jaule et socium suum, hereticos, ad domum ipse testis. Et dicti heretici volebant ipsum testem hereticare sed non poterat loqui nec cognoscebat hominem nec vidit ibi dictos hereticos. Sed postea audivit dici quod dicti heretici stabant in domo sua. Et sunt III anni vel circa.

Predictos hereticos credidit esse bonos homines et habere bonam fidem licet sciret quod ecclesia persequeretur eos. Et audivit eos dicentes errores de visibilibus quod Deus non fecerit ea et quod hostia sacrata non erat  corpus Christi. Sed ipse testis non credidit predictis erroribus. Et sunt VII anni quod primo credidit hereticos esse bonos homines et sunt IIII anni quod non credidit eos esse bonos.Predicta fuit confessus fratri Ferrario inquisitori apud Limos. Et predicta negavit fratri Willelmo Arnaldi, inquisitori, apud Castrum Novum.

Item. In domo Raimundi Iocglar  vidit Willelmam de Campo Longo et sociam suam, hereticas. Et vidit ibi cum eis Petrum Arnaldi; Raimundum de Planha; Bernardum Arrezat,  spurium Bernardi Mir Arrezat ; Raimundi Iocglar, filium dicti Raimundi ; et sororem dicti Ramundi, Raimundam. Et omnes et ipse testis adoraverunt  predictas hereticas. Et sunt VI anni. Et abiuravit et iuravit et cetera. Testes: predicti.3

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Guilhem Faure said that he saw Bertrand Marti and his companion, heretics, in the house of Ysarn de Gibel, and he saw there with them Ysarn de Gibel, Bernard Alzeu, Bernard Jordan, and Andrea, wife of said Ysarn de Gibel. The witness himself and everyone else listened to the aforesaid heretics there and adored them. This was about 11 years ago.

Item. He said that he saw in his own house Guilhelma, wife of Raimund Faure de Campolongo, uncle of the witness, and her companion, heretics, and he saw there with them Bernarda, wife of the witness. He saw the aforesaid heretics there twice. But he saw no one else there. The witness and his wife adored the aforesaid heretics there. This was 6 years ago.

Item. He said that when the witness was sick with a grave illness Bernard Alzeu brought Raimund Jaules and his companion, heretics, to the home of the witness. The said heretics wanted to hereticate the witness, however he could not speak, nor recognize people, nor did he see the aforesaid heretics there. It was afterwards that he heard it said that heretics stayed in is house. This was about 3 years ago.

He believed the above-mentioned heretics to be good men and to have good faith even though he knew that the Church persecuted them. He heard them speak erros of visible things, that God did not create them, and that the holy host is not the body of Christ. But the witness himself did not believe the aforesaid errors. It was 7 years ago when he first believed the heretics to be good men and 3 years ago when he stopped believing them good. The foregoing was confessed to brother Ferrier at Limoux, but denied the foregoing to brother Guilhem Arnald, inquisitor at Castelnaudary.

Item. In the house of Raimund Joglar he saw Guilhelma de Campolongo and her companion, heretics, and he saw there with them Peire Arnald, Raimund de Planha, Bernard Acezat, illegitimate son of Bernard Mir Acezat, Raimund Joglar, son of the abovesaid Raimund, and the sister of said Raimund, Raimunda. Everyone and the witness adored the aforesaid heretics. This was 7 years ago. He abjured and swore, etc. Witnesses: as stated before.