Confessio - Guilhem Fortz

Document Identifier: MS609-0472

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0472 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0472, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 216
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 86

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die quo supra.¹ W[illelmus] Forz testis juratus dixit quod vidit Bertrandum Marti et socium^a ejus hereticos in domo Hysarni de Gibel. Et vidit ibi cum eis W[illelmum] de Gozencs; P[etrum] Folcs; Ramundum de Lera; et Johannem Cabigras. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos flexis genibus ter dicendo, “Benedicite boni homines, orate Deum pro nobis.” Et sunt XII anni vel circa. ²

2 Non credidit hereticos esse bonos homines nec habere bonam fidem nec adoravit eos, set ad instantiam Ysarni de Gibel adoravit eas non quod crederet in eis. Alibi non vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec aliquid dedit nec misit nec eorum predicationem audivit. Predicta fuit confessus inquisitoribus apud Castrum Novum d’Arri . Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: predicti. Et negavit veritatem aliis inquisitoribus apud Castrum Novum d’Arri.

^afoll. by s exp.

¹ 1245-05-31 per MS609-0468.
² cf. MS609-0463-1, MS609-0467-1, MS609-0471-2, MS609-0474-2, MS609-0486-1, MS609-0501-1, MS609-0585-1, MS609-0607-1, MS609-3753-5 .

| §1 | | l°10 | Item. Anno et die quo supra.¹ W[illelmus] Forz testis juratus dixit quod vidit Bertrandum Marti et socium^a ejus hereticos in domo Hysarni de Gibel. Et vidit ibi cum | l°11 | eis W[illelmum] de Gozencs; P[etrum] Folcs; Ramundum de Lera; et Johannem Cabigras. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos flexis genibus ter | l°12 | dicendo, “Benedicite boni homines, orate Deum pro nobis.” Et sunt XII anni vel circa. ² | §2 | Non credidit hereticos esse bonos homines nec habere bonam fidem nec adoravit eos, set | l°13 | ad instantiam Ysarni de Gibel adoravit eas non quod crederet in eis. Alibi non vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec aliquid dedit nec misit nec eorum | l°14 | predicationem audivit. Predicta fuit confessus inquisitoribus apud Castrum Novum d’Arri . Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: predicti. Et negavit veritatem | l°15 | aliis inquisitoribus apud Castrum Novum d’Arri.