MS609-0463 : Deposition - Peire de Comas seniorMS609-0463 : Déposition - Peire de Comas senior

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Peire de Comas senior testis iuratus dixit quod vidit duos hereticos quas non novitin domo Hysarni de Gibel . Et vidit ibi cum eis Petrum Folcs; Poncium Porquer; et ipsum Zsarnum de Gibel et uxorem eiusdem Ysarni; Bernardum Alzeu; Bernardum Marti et Bernardum, filium eius. Sed non adoravit nec vidit adorare. Et sunt XII anni vel circa.2

Item. Dixit quod ipse est hospitator peregrinorum, et quadam die hospitatus fuit duas mulieres quas non novit et in crastinuma summo maneDuv. ad instructionem Floris matre venit ad dictis mulieres Guiraldus Sancii de Lauraco, qui dixit quod iste mulieres erant heretice quarum una erat socrus ipsius Guiraldi. Et inde dicte heretice recesserunt. Sed non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore. Alibi non vidit hereticos nec credidit nec adoravit b nec aliquid dedit nec misit nec eorum predicationem audivit. Et hec fuit confessus fratri Ferrario apud Saisac.

Dixit etiam quod predicti quos vidit in domo Ysarni de Gibel cum hereticis rogaverunt ipsium testis quod adorare hereticos sed ipse nunquam adoravit hereticos. Et fuit confessus fratribus inquisitoribus apud Castrum Novum Darri. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: predicti.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Peire de Comas senior said that he saw two heretics he did not know in the house of Ysarn de Gibel, and he saw there with them Peire Folc, Pons Porquer, and Ysarn de Gibel and the wife of same Ysarn, Bernard Alzeu, Bernard Martin senior and Bernard, his son. But he did not adore nor saw adoring. This was about 12 years ago.

Item. He said that he lodges pilgrims, and that one day he took in two women he did not know. The following day, late in the morning, Guirald Sanci de Laurac came for the women and he said that these women were heretics, and one was his mother-in-law. The aforesaid heretics then left. But he did not adore nor saw adoring. This was the same period. He did not see heretics anywhere else, nor believed, nor adored, nor gave or sent them anything, nor listened to their preaching.

This was confessed to brother Ferrier at Saissac. He said as well that those he saw in Ysarn de Gibel's house with the heretics asked the witness to adore the heretics but he never adored heretics. This was confessed to the brother inquisitors at Castelnaudary. He abjured heresy and swore, etc. Witnesses: as stated before.