MS609-0458 : Deposition - Guilhelma SabaterMS609-0458 : Déposition - Guilhelma Sabater

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Willelma Sabateini, uxor quondam Willelmi Sabateini , testis iurata dixit quod nunquam vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec aliquid dedit nec misit nec eorum predicationem audivit. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; et frater Willelmus Pelisso; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Guilhelma Sabater, wife of the late Guilhem Sabater, said that she has never seen heretics, nor believed, nor adored, nor gave or sent them anything, nor listened to their preaching. She abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; brother Guilhem Pelisson; and brother Bernard, inquisitor.