MS609-0457 : Recitation - Amada FendelhaMS609-0457 : Récitation - Amada Fendelha

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

1Anno Domini Mo CCo Lo XII Kalendas Februarii.2 Hec confessio fuit Amade per Arnaldum, capellanum ecclesie Tholose, recitata, quam concessit se fecisse et veram esse, presentibus magistro A., cancellario, et Bartholomeo, qui hec scripsit.

EnglishAnglais

Year of the Lord 1250, 12th Kalends of February. This confession was recited to Amada by Arnald, chaplain of the Church of Toulouse, which confession she conceded to have made and to be truthful, in the presence of magister A., chancellor, and Bartholomie, who wrote this.