MS609-0416 : Deposition - Raimunda AsserMS609-0416 : Déposition - Raimunda Asser

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno et die predictis.1Raimunda, uxor B. Asser , testis iurata dixit idem. Omnes predicti ab Raimundo Garriga citra abiuraverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes: frater Bernardus de Caucio, inquisitor; Gualhardus, prior de Manso Sanctarum Puellarum; Arnaldus, prior Sancti Saturnini.

EnglishAnglais

Year and day as stated before. The sworn witness Raimunda, wife of B. Asser, said the same.

All of the above said as of Raimund Garriga abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Bernard de Caux, inquisitor; Galhard, prior of Mas-Saintes-Puelles; and Arnald, prior of Saint-Sernin.