MS609-0396 : Deposition - W. GastanhMS609-0396 : Déposition - W. Gastanh

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno et die predictis.1W. Gastanh testis iuratus dixit idem quod dicta Raimunda Prosata excepto quod vidit hereticosstantes publice apud Mansum  et apud Castrum Novum Darri. Et sunt XXX anni.Omnes predicti quorum confessiones sunt negative ab Willelma Cogota citra abiuraverunt hereticos et iuraverunt et cetera. Testes: Arnald, prior Sancti Saturnini; et W., capellanus de Manso Sanctarum Puellarum; et Bernardus de Caucio, inquisitor. Sed prior predictus non vidit abiurationem.

EnglishAnglais

Year and day as stated before. The sworn witness W. Gastanh said the same as the aforesaid Raimunda Prosat except that he saw heretics living openly at Mas-Saintes-Puelles and Castelnaudary. This was 30 years ago.

All aforesaid confessions were negative as of Wilhelma Cogota forward, they abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; W., chaplain of Mas-Saintes-Puelles; and brother Bernard, inquisitor. However the aforesaid prior did not see W. Gastanh's abjuration.