MS609-0384 : Deposition - Guilhem PelissaMS609-0384 : Déposition - Guilhem Pelissa

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno quo supra Pridie Nonas Marcii.1W. Pellissa testis iuratus dixit quod nunquam credidit hereticos esse bonos nec adoravit nec aliquid dedit nec misit nec duxit nec eorum predicationem audivit. Vidit tamen publice. Dixit etiam quod nunquam fecit derisionem de crucesignatis ab inquisitoribus. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera coram fratribus Bernardo et Iohanne, inquisitoribus. Testes aBernardus, prior de VauroetBernardus de Gaus.

EnglishAnglais

Year as above, Eve of the Nones of March. The sworn witness W. Pelissa said that he never believed the heretics to be good men nor adored, nor gave or sent them anything, nor lead, nor listened to their preaching. He saw them in public as well. He said as well that he never derided the crusaders before inquisitors. He abjured heresy and swore, etc., before brothers Bernard and Johan, inquisitors. Witnesses: Bernard, prior of Lavaur and Bernard de Gaus.