MS609-0380 : Deposition - Johanna FerratMS609-0380 : Déposition - Johanna Ferrat

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno et die predictis.1Johanna, uxor Poncii Ferrat , testis iurata dixit idem. a Omnes predictis abiuraverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; et Arnaldus de Astarac, capellanus; et frater Willelmus Pelisso; et Petrus Ariberti; et frater  {   } , inquisitor.

EnglishAnglais

Year and day as stated before. The sworn witness Johanna, wife of Pons Ferrat, said the same.

All the abovesaid abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; Arnald de Asterac, chaplain; brother Guilhem Pelhisson; Peire Aribert; and brother Bernard, inquisitor.