MS609-0350 : Deposition - Guilhem EscauzellaMS609-0350 : Déposition - Guilhem Escauzella

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno et die predictis.1Willelmus Escauzella testis iuratus dixit idem. Dixit tamen quod Willelmus Aynerii qui fuerat captus propter heresim apud Tholosam cum esset liberatus comedit cum ipso teste per tres dies. Et tunc Companh de Manso invitavit dictum Willemum de nocte. Et postea non vidit ipsum eum ipse testis et audivit dici quod hereticis se reddiderat.

EnglishAnglais

Year and day as stated before. The sworn witness Guilhem Escauzella said the same. He said however that Guilhem Ayner, who was captured on account of heresy at Toulouse, ate with the witness for three days after he was freed. And then Companh of Mas-Saintes-Puelles invited the said Guilhem over at night. He did not see him thereafter, and the witness heard it said that he returned to the heretics.