MS609-0322 : Deposition - Galharda AlapantiMS609-0322 : Déposition - Galharda Alapanti

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno et die predictis.1Gualharda, uxor quondam Willelmi Alapantis , testis iurata dixit idem. Iste duoa abiuraverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes: Alegre capellanus b de {Iunh} , Arnaldus, capellanus de Avinnone; Nepos, clericus; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Year and day as stated before. The sworn witness Galharda, wife of the late Guilhem Alapanti, said the same.

These two abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Alegre, chaplain of [..h]; Arnald, chaplain of Avignonet; Nepos, cleric; brother Bernardus, inquisitor.