Confessio - Pons Barrau

Document Identifier: MS609-0297

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0297 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0297, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 168
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 57

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Anno et die predictis.¹ Poncius Barrau, filius B[ernardi] Barraui, testis juratus dixit quod vidit apud Cucmer in domo de na Gauzia Aycelinam et sociam suam, hereticas. Et vidit ibi cum eis dictam Gauzio; et Stephanam, uxorem Bernardi Sans; et Petrum Barrau; et Ponciam, sororem ipsius testis. Et ibi dicta Poncia adoravit dictas hereticas set ipse testis non adoravit nec vidit adorare alios. Et sunt XX anni vel circa.²

2Item. Vidit apud Mansum in domo de na Barona Bonum Filium del Casser et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Ramundam³ et Arnaldum Picrelli, qui disputavit cum dicto^a heretico. Set ipse testis non adoravit eos nec vidit adorare. Et sunt XV anni vel circa. ⁴

3Alibi nunquam vidit hereticos nisi captos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec duxit nec eorum predicationem audivit. Et fuit confessus | f°35v | fratri Ferrario apud Saxiacum et postea non vidit hereticos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: predicti.

Glosses and Marginalia

§1 margin right ] suspectus est et dicior quam aliquis de Manso

^ams. dictum

¹ 1245-11-30 per MS609-0294.
² cf. MS609-0298-1, MS609-2918-5 .
³ Who is Ramunda?
⁴ cf. MS609-0295-2 .

| §1 | | l°27 | Anno et die predictis.¹ Poncius Barrau, filius B[ernardi] Barraui, testis juratus dixit quod vidit apud Cucmer in domo de na Gauzia | l°28 | Aycelinam et sociam suam, hereticas. Et vidit ibi cum eis dictam Gauzio; et Stephanam, uxorem Bernardi Sans; et Petrum Barrau; | l°29 | et Ponciam, sororem ipsius testis. Et ibi dicta Poncia adoravit dictas hereticas set ipse testis non adoravit nec vidit adorare alios. Et | l°30 | sunt XX anni vel circa.² | §2 | Item. Vidit apud Mansum in domo de na Barona Bonum Filium del Casser et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum | l°31 | eis Ramundam³ et Arnaldum Picrelli, qui disputavit cum dicto^a heretico. Set ipse testis non adoravit eos nec vidit adorare. Et sunt XV anni vel circa. | l°32 | ⁴ | §3 | Alibi nunquam vidit hereticos nisi captos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec duxit nec eorum predicationem audivit. Et fuit confessus | f°35v | | l°1 | fratri Ferrario apud Saxiacum et postea non vidit hereticos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: predicti.

Glosses and Marginalia