MS609-0292 : Deposition - Peire SerninMS609-0292 : Déposition - Peire Sernin

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno quo supra, II° Kalendas Decembris.1Petrus Saturnini testis iuratus dixit cum ipse testis et Martinus Ros de Valle et P. Ros, frater eius, et Poncius Martini de Veresilh, et Raimundus Boneti, et P. Astre, W. Mauri de Fandelha,   construerent quoddam portale de lapidibus apud Laurac, ipse testis et alii predicti de mandato communitatis eiusdem ville comedebant in domo Hysarni de Castris diachoni hereticorum et sociorum suorum. Et vidit ibi cum dictis hereticis et Amblardum et Poncium Germani de Manso. Sed non adoravit dictos hereticos nec vidit adorare. Et sunt XXX anni et amplius.

Item. Dixit quod ipse testis se conduxit per tres dies apud Lauracum cum Laura, heretica, ad construendum quandam parietem domus sue. Sed non adoravit eam. Et fuit eodem tempore.

Alibi nunquam vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec duxit nec eorum [F°25r]   predicationem audivit. Et fuit confessus fratri Ferrario inquisitori. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: Arnaldus P{}, capellanus de Beceda; Willelmus, capellanus de Manso Sanctarum Puellarum; et frater Bernardus de Caucio, inquisitor.

EnglishAnglais

Year as above, 2nd Kalends of December. The sworn witness Peire Sernin said that when the witness and Martin Ros de Valle and P. Ros, his brother, and Pons Martin de Verazilh, and P. Astre, and W. Mauri de Fendelha were building some gate of stone at Laurac, the witness and all the aforementioned - at the request of the community of the same village - ate in the home of Ysarn de Castres, diachoni hereticorum, and his companion. And he saw there with them the aforesaid heretics and Amblard and Pons German of Mas-Saintes-Puelles. However he did not adore nor saw adoring. This was 30 or more years ago.

Item. He said that he was hired for three days by the heretic Laura at Laurac to build a wall in their house, but he did not adore, and this was the same period.

He has not seen heretics anywhere else, nor believed, nor adored, nor gave or sent [them anything], nor led, nor listened to their preaching. This was confessed to brother Ferrier, inquisitor. He abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnald P., chaplain of Labécède; Guilhem, chaplain of Mas-Saintes-Puelles; and brother Bernard de Caux, inquisitor.