MS609-0291 : Deposition - Guilhem BocarigaMS609-0291 : Déposition - Guilhem Bocariga

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Anno et die predictis.1Willelmus Batariga testis iuratus dixit idem quod Marquesia. Omnes predicti abiuraverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; Willelmus, capellanus de Manso Sanctorum Puellarum; Nepos, clericus; et frater Bernardus inquisitor.

EnglishAnglais

Year and day as stated before. The sworn witness Guilhem Botariga said the same as Marquesa.

All the aforesaid abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; Guilhem, chaplain of Mas-Saintes-Puelles; Nepos, cleric; and brother Bernard, inquisitor