MS609-0251 : Deposition - Fauressa VesiaMS609-0251 : Déposition - Fauressa Vesia

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Fauressa, uxor Arnaldi Vesia , testis iurata dixit idem quod dictus Willelmus Auguos. Omnes supradicti negativit, aburiaverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; et Gualhardus, prior de Manso; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Fauressa, wife of Arnald Vesia, said the same as the aforesaid Guilhem Auguos.

All of the abovesaid denied, they abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; Galhard, prior of Mas-Saintes-Puelles; and brother Bernard, inquisitor.