MS609-0243 : Deposition - Ermengarde AichartMS609-0243 : Déposition - Ermengarde Aichart

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Ermengarz Aycharda testis iurata dixit quod vidit plures hereticospublice manentes apud Mansum.

Et fuit ibi facta heretica et stetit heretica per VI septimanas. Et sunt L anni vel circa.  Et postea exivit inde et non vidit postmodum hereticos nisi captos nec credidit nec adoravit nec dedit eis aliquid nec misit nec eorum predicationem audivit. Et habuit penitentiam de portandis crucibus et portavit illas coopertas et una de crucibus cecidit in via.  Et iuravit et cetera. a Omnes predicti quorum confessiones sunt negative, abiuraverunt heresim. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini Tholose et Gualhardus, prior de Manso Sanctarum Puellarum.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Ermengarde Aichart said that she saw many heretics living openly at Mas-Saintes-Puelles.

It was there that she was made a heretic and remained a heretic for six weeks. This was about 50 years ago. She left it afterwards, and did not see heretics thereafter except as prisoners, nor believed, nor adored, nor gave or sent them anything, nor listened to their preaching. She was given penance of wearing crosses and she wore them hidden and one of the crosses fell in the road. She swore, etc.

All the aforesaid confessions were negative, and abjured heresy. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin of Toulouse; and Galhard, Prior of Mas-Saintes-Puelles.