MS609-0224 : Deposition - Peirona de Na LissentMS609-0224 : Déposition - Peirona de Na Lissent

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Petrona, uxor Petri de Na Lixen , testis iurata dixit quod nunquam vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec duxit nec eorum predicationem audivit.

Dixit etiam quod audivit dici a matre sua quod ipsa quando erat parvula comederat multociens cum hereticos et fuit cum eis diu. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes:Galhardus, prior de Manso; et Silvester, capellano de Viridifolio; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Peirona, wife of Peire de Na Lixen, said that she never saw heretics nor believed them, nor adored, nor gave or sent [them anything], nor led, nor listened to their preaching.

She said as well that she header it said about her mother that when she was young she ate many times with heretics, and she was with them constantly. She abjured heresy and swore, etc. Witnesses: Galhard, prior of Mas-Saintes-Puelles; Sylvester, chaplain of Verfeil; and brother Bernard, inquisitor.