MS609-0221 : Deposition - Guilhelma de RascosMS609-0221 : Déposition - Guilhelma de Rascos

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

ØItem. Anno et die quo supra.1Willelma, uxor Bernardi de Rascos , testis iurata dixit quod vidit apud Mansum hereticospublice manentes sed nullam familiaritatem habuit cum ipsis. Et sunt XXX anni vel circa. Alibi non vidit hereticos nisi captos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec eorum predicationem audivit.

Item. Dixit quod mater ipsius testis fuit hereticata sed ipsa testis non vidit ipsam hereticam quod recolat. Et abiuravit et cetera. Testes: qui in confessione Ermengardis.

EnglishAnglais

deadItem. Year and day as above. The sworn witness Guilhelma, wife of Bernard de Rascos, said that she saw heretics living openly at Mas-Saintes-Puelles, but she was not familiar with them. This was about 30 years ago. She has not seen heretics anywhere else except prisoners, nor believed, nor adored, nor gave or sent [them anything], nor listened to their preaching.

Item. She said that witness' mother was hereticated, but the witness did not herself see the heretical woman that she remembered. She abjured etc. Witnesses: as in the confession of Ermengarde.