Confessio - Segura, wife of Guilhem Vidal

Document Identifier: MS609-0220

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0220 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0220, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 136
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 47

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die quo supra.¹ na Segura, uxor Willelmi Vitalis, testis jurata dixit quod vidit in domo sua propria Bertrandum Marti et socium suum. Et vidit ibi cum eis B[ernardum] del Mas, Gualhardum fratres; na Flors, uxorem Gualhardi del Mas; et Saurimundam, uxorem B[ernardi] del Mas; et Ramundam Barraua; et Fabrissam, uxorem Willelmi del Mas; et Poncium Gran; et Poncium Rainart; et Aribertum et Jordanum del Mas, fratres, milites; et W[illelmum] Gasc, et uxorem ejus; et Ramundum Jazaut; et plures alios de quibus non recolit. Et ipsa testis | f°20v | adoravit eos et credit quod alii adoraverunt set non recolit. Et sunt XII anni vel circa.

2Item. In dicta domo vidit alia vice P[oncium] Bolbena et socium suum, hereticos. Et vidit ibi Arnaldum Donat; et Guarnerium; et B[ernardum] Barrau. Et ipsa testis adoravit et credit quod alii adoraverunt. Et fuit circa predictum tempus.

3 Item. In dicta domo vidit R[aimundum] de Naricha et socium suum, hereticos, et vidit ibi cum eis dictam Richam. Et ipsa testis et dicta Richa adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt VIII anni vel circa.

4Item. In dicta domo vidit Arnaldum Prader et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Jordanum de Quiders; et R[aimundum] Gauta; et Arnaldum Garner; et ipsa testis et alii adoraverunt eos ibi. Et fuit circa predictum tempus.

5Item. Dixit quod quando erat puella circa X annos fuit heretica induta et stetit heretica bene per quinquennium et postea exivit inde. Et sunt XL anni. Et tunc stabant heretici publice apud Mansum.

6Item. Dixit quod credidit hereticos esse bonos homines et veraces et amicos Dei. Et audivit hereticos loquentes quod hostia sacrata non erat corpus Christi et ipsa testis credebat sicut ipsi dicebant. De aliis erroribus non audivit eos loquentes. Et fuit confessa aliis inquisitoribus et postea non vidit hereticos nec misit eis aliquid nec ab eis recepit. Quam confessionem credidit esse veram. Et beatus Dominicus reconciliavit ipsam testem de heresi. Dictus episcopus Tholosanus² dedit^a ipsi testi duas cruces et multis diebus non portavit cruces et pluribus vicibus portavit eas coopertas quam discoopertas. Et abjuravit et juravit et cetera. Testes: qui in confessione Ermengardis.

Glosses and Marginalia

§1 margin right ] heretica
§5 margin left ] heretica induta per X annos

^afoll. by ei exp.

¹ 1245-05-19 per MS609-0213.
² Referring to Raimund de Fauga, bishop of Toulouse, found in the previous deposition (Raimunda Germana, MS609-0219)

| §1 | | l°30 | Item. Anno et die quo supra.¹ na Segura, uxor Willelmi Vitalis, testis jurata dixit quod vidit in domo sua propria Bertrandum Marti et socium suum. | l°31 | Et vidit ibi cum eis B[ernardum] del Mas, Gualhardum fratres; na Flors, uxorem Gualhardi del Mas; et Saurimundam, uxorem B[ernardi] del | l°32 | Mas; et Ramundam Barraua; et Fabrissam, uxorem Willelmi del Mas; et Poncium Gran; et Poncium Rainart; et Aribertum et | l°33 | Jordanum del Mas, fratres, milites; et W[illelmum] Gasc, et uxorem ejus; et Ramundum Jazaut; et plures alios de quibus non recolit. Et ipsa testis | f°20v | | l°1 | adoravit eos et credit quod alii adoraverunt set non recolit. Et sunt XII anni vel circa. | §2 | Item. In dicta domo vidit alia vice P[oncium] Bolbena et | l°2 | socium suum, hereticos. Et vidit ibi Arnaldum Donat; et Guarnerium; et B[ernardum] Barrau. Et ipsa testis adoravit et credit quod alii adoraverunt. Et fuit circa predictum tempus. | §3 | | l°3 | Item. In dicta domo vidit R[aimundum] de Naricha et socium suum, hereticos, et vidit ibi cum eis dictam Richam. Et ipsa testis et dicta Richa adoraverunt | l°4 | ibi dictos hereticos. Et sunt VIII anni vel circa. | §4 | Item. In dicta domo vidit Arnaldum Prader et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Jordanum de | l°5 | Quiders; et R[aimundum] Gauta; et Arnaldum Garner; et ipsa testis et alii adoraverunt eos ibi. Et fuit circa predictum tempus. | §5 | Item. Dixit quod quando erat | l°6 | puella circa X annos fuit heretica induta et stetit heretica bene per quinquennium et postea exivit inde. Et sunt XL anni. | l°7 | Et tunc stabant heretici publice apud Mansum. | §6 | Item. Dixit quod credidit hereticos esse bonos homines et veraces et amicos Dei. Et audivit hereticos | l°8 | loquentes quod hostia sacrata non erat corpus Christi et ipsa testis credebat sicut ipsi dicebant. De aliis erroribus non audivit eos loquentes. | l°9 | Et fuit confessa aliis inquisitoribus et postea non vidit hereticos nec misit eis aliquid nec ab eis recepit. Quam confessionem credidit | l°10 | esse veram. Et beatus Dominicus reconciliavit ipsam testem de heresi. Dictus episcopus Tholosanus² dedit^a ipsi testi duas cruces et multis diebus | l°11 | non portavit cruces et pluribus vicibus portavit eas coopertas quam discoopertas. Et abjuravit et juravit et cetera. Testes: qui in confessione Ermengardis.

Glosses and Marginalia