MS609-0213 : Deposition - Ermengarde AichartMS609-0213 : Déposition - Ermengarde Aichart

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

 [F°20r]  Item. Anno domini M° CC° XL° V° XIIII° Kalendas Iunii.1Ermengart, uxor Bernardi Aychart , testis iurata dixit quod nunquam vidit hereticos nec Valdenses nisi captos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec accepit nec eorum predicationem audivit.

EnglishAnglais

Item. Year of the Lord 1245, the 14th Kalends of June. The sworn witness Ermengarde, wife of Bernard Aichart, said that she has never seen heretics nor Waldensians except as prisoners, nor believed, nor adored, nor gave or sent [them anything], nor accepted, nor listened to their preaching.