Confessio - Bernart de Quiriès

Document Identifier: MS609-0205

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0205 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0205, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 120
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 42

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die quo supra.¹ Bernardus de Quiders, frater predicti Jordani, testis juratus dixit quod vidit hereticos publice stantes apud Mansum in domo matris Arnaldi de Canast. Et vidit ibi cum eis Arnaldum de Canast; et Petrum Gauta seniorem; et Ramundum de Alamans; et Poncium Gasc; et Ramundum de Canast; et W[illelmum] de Canast. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt XXXV anni.

2Item. Vidit Guarsen, matrem^a Jordani et Willelmi del Mas; et Galhardam, sororem eorum, hereticas, apud Mansum ubi tenebant proprium hospitium suum et pluries comedit et bibit cum eis set non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore.

3Item. Vidit apud Mansum las Andenas et las Brunas, hereticas, stantes publice in villa de Manso set non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore.

4Item. Vidit B[ernardum] de la Font et P[etrum] Beneg^b socium suum, hereticos, stantes publice in quadam domo quam emerant dicti heretici de Poncio Magrefort. Et vidit ibi Ysarnum de Castras, diachonum hereticorum. Set non adoraverunt ibi quod recolat. Et fuit eodem tempore.

5Item. Dixit quod Odo frater suus fuit hereticus et fecit se deferri ad domum hereticorum.² Et fuit eodem tempore. Et mortuus fuit hereticus. ³

6Item. Dixit quod vidit Bertrandum Marti et socium suum hereticos in quadam domo cuius partem ipse testis conducebat de Bernardo Barrau. Et vidit ibi Jordanum del Mas, avunculum ipsius testis; et Gualhardum del Mas; et Flors, uxorem dicti Gualhardi, et Bertrandum de Quiders et Ramundum de Quiders, fratres ipsius testis; et Willelmam Meta, matrem ipsius testis; et Guarnerium; et Companhet; et P[etrum] Amielh; et W[illelmum] Vitalis; et uxorem B[ernardi] Barrau ; et Ramundum Bartholomeum; et plures alios de quibus non recolit. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt XII anni vel circa.

7Item. Vidit in domo Willelmi Vital Bertrandum Marti et socium suum, hereticos, et vidit [ibi] Bertrandum de Quiders. Set non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore.

8Item. Vidit duos hereticos ⁴ in domo Willelmi de Montmerle. Et vidit ibi Bertrandum de Quiders; et ipsum W[illelmum] de Mont merle et uxorem suam. Set non adoravit nec vidit adorare quod recolat. ⁵

9 Predictos hereticos credidit esse bonos homines et habere bonam fidem et posse salvari per ipsos. Set non audivit eos dicentes errores de visibilibus. De hostia sacrata,^c | f°18v | de baptismo, de matrimonio, non audivit eos loquentes. Et sunt XXX anni quod primo credidit hereticos esse bonos et sunt X anni quod non credidit. Et hec omnia confessus fuit fratri Ferrario, inquisitori apud Limos et plura alia de quibus non recolit set omnia credidit esse vera. Et recognovit quod male fecit quia postquam abjuravit heresim et promisit juravit persequi hereticos tempore quo Comes fecit pacem cum Ecclesia, vidit hereticos, adoravit et credidit et celavit eos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: propedicti.

Glosses and Marginalia

§6 margin right ] contra uxorem Bernardi Barraui

^afoll. by dicti exp.
^bfoll. by et del. ed.
^cfoll. by de del. ed.

¹ 1245-05-13 per MS609-0196.
² House of na Garsen and her daughter Galharda; see the deposition of Guilhelma Meta at MS609-0160
³ cf. MS609-0160-2, MS609-0424-2 .
⁴ Petrum Willelmi de Monte Auriol per MS609-0205.
⁵ cf. MS609-0612-3 .

| §1 | | l°18 | Item. Anno et die quo supra.¹ Bernardus de Quiders, frater predicti Jordani, testis juratus dixit quod vidit hereticos publice stantes apud | l°19 | Mansum in domo matris Arnaldi de Canast. Et vidit ibi cum eis Arnaldum de Canast; et Petrum Gauta seniorem; et Ramundum de | l°20 | Alamans; et Poncium Gasc; et Ramundum de Canast; et W[illelmum] de Canast. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt | l°21 | XXXV anni. | §2 | Item. Vidit Guarsen, matrem^a Jordani et Willelmi del Mas; et Galhardam, sororem eorum, hereticas, apud Mansum | l°22 | ubi tenebant proprium hospitium suum et pluries comedit et bibit cum eis set non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem | l°23 | tempore. | §3 | Item. Vidit apud Mansum las Andenas et las Brunas, hereticas, stantes publice in villa de Manso set non adoravit | l°24 | nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore. | §4 | Item. Vidit B[ernardum] de la Font et P[etrum] Beneg^b socium suum, hereticos, stantes publice in quadam | l°25 | domo quam emerant dicti heretici de Poncio Magrefort. Et vidit ibi Ysarnum de Castras, diachonum hereticorum. Set non | l°26 | adoraverunt ibi quod recolat. Et fuit eodem tempore. | §5 | Item. Dixit quod Odo frater suus fuit hereticus et fecit se deferri ad | l°27 | domum hereticorum.² Et fuit eodem tempore. Et mortuus fuit hereticus. ³ | §6 | Item. Dixit quod vidit Bertrandum Marti et socium suum hereticos in | l°28 | quadam domo cuius partem ipse testis conducebat de Bernardo Barrau. Et vidit ibi Jordanum del Mas, avunculum ipsius testis; | l°29 | et Gualhardum del Mas; et Flors, uxorem dicti Gualhardi, et Bertrandum de Quiders et Ramundum de Quiders, fratres ipsius testis; | l°30 | et Willelmam Meta, matrem ipsius testis; et Guarnerium; et Companhet; et P[etrum] Amielh; et W[illelmum] Vitalis; et uxorem B[ernardi] Barrau ; et Ramundum | l°31 | Bartholomeum; et plures alios de quibus non recolit. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt XII anni vel circa. | l°32 | | §7 | Item. Vidit in domo Willelmi Vital Bertrandum Marti et socium suum, hereticos, et vidit [ibi] Bertrandum de Quiders. Set non adoravit nec vidit | l°33 | adorare. Et fuit eodem tempore. | §8 | Item. Vidit duos hereticos ⁴ in domo Willelmi de Montmerle. Et vidit ibi Bertrandum de Quiders; et ipsum | l°34 | W[illelmum] de Mont merle et uxorem suam. Set non adoravit nec vidit adorare quod recolat. ⁵ | §9 | Predictos hereticos credidit esse bonos homines et habere | l°35 | bonam fidem et posse salvari per ipsos. Set non audivit eos dicentes errores de visibilibus. De hostia sacrata,^c | f°18v | | l°1 | de baptismo, de matrimonio, non audivit eos loquentes. Et sunt XXX anni quod primo credidit hereticos esse bonos et sunt X anni | l°2 | quod non credidit. Et hec omnia confessus fuit fratri Ferrario, inquisitori apud Limos et plura alia de quibus non recolit set | l°3 | omnia credidit esse vera. Et recognovit quod male fecit quia postquam abjuravit heresim et promisit juravit persequi hereticos tempore quo | l°4 | Comes fecit pacem cum Ecclesia, vidit hereticos, adoravit et credidit et celavit eos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: propedicti.

Glosses and Marginalia

§6 margin right ] contra uxorem Bernardi Barraui

^afoll. by dicti exp.
^bfoll. by et del. ed.
^cfoll. by de del. ed.

¹ 1245-05-13 per MS609-0196.
² House of na Garsen and her daughter Galharda; see the deposition of Guilhelma Meta at MS609-0160
³ cf. MS609-0160-2, MS609-0424-2 .
⁴ Petrum Willelmi de Monte Auriol per MS609-0205.
⁵ cf. MS609-0612-3 .

Document

Click to view images

Source: Toulouse, BM, ms. 609
Shelfmark: 18r-18v
Date: 1245-05-13
Group: Mas-Saintes-Puelles
Themes:

Highlight document features

Highlight people

Click on a name to highlight; click again to remove, or clear all highlights.

Andena
Arnaut de Canast
Bernart Barrau
Bernart de la Font
Bernart de Quiriès
Bertran de Quiriès
Bertran Marty
Bruna
Companh Gaufred
Ferrier, OP
Flor, wife of Galhard del Mas
Galharda, sister of Bernart del Mas
Galhart del Mas
Garnier senior
Guilhelmeta del Mas
Guilhem de Canast Bru
Guilhem de Montemerle (or Moreta)
Guilhem del Mas senior
Guilhem Vidal
heretics in public (stantes/manantes)
heretics, unnamed male (2)
Jordan de Quiriès
Jordan del Mas (or Palazi)
many others unrecalled
na Finas
na Garsen
Odo de Quiriès
Peire Amielh
Peire Benet
Peire Gauta senior
Pons Gasc
Pons Magrefort
Raimon Alaman
Raimon Bartholomie
Raimon de Canast
Raimon de Quiriès
Ysarn de Castres

Highlight places

Click on a name to highlight; click again to remove, or clear all highlights.

domus - Bernart Barrau
domus - Guilhelma, wife of Guilhem de Canast de Paracol
domus - Guilhem de Montemerle (or Moreta)
domus - Guilhem Vidal and Segura, wife of Guilhem Vidal
domus - na Garsen
ERROR_NO_NAME_FOUND_FOR_domus_bernart_de_la_font_peire_beneg--mas-saintes-puelles
Limoux
Mas-Saintes-Puelles

Documents in this collectionDocuments dans cette collection

Download this document asTélécharger le fichier de ce document au format:

Cet edition est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.This edition is made available for use under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.