Confessio - Jordan de Quiriès

Document Identifier: MS609-0204

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0204 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0204, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 118
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 41

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die quo supra.¹ Jordanus de Quiders, domicellus, testis juratus dixit quod vidit apud Montem Securum Gilabert de Castras et Bertrandum Marti. Et vidit ibi cum eis P[etrum] Vitalis, servientem Petri Rogger. Et ipse testis et dictus P[etrum] Vidal adoraverunt ibi dictos hereticos ter flexis genibus dicendo, “Benedicite probi homines orate Deum pro nobis.” Et sunt VIII anni vel circa.

2Item. Vidit in vinea Willelmi Vital vel Petri Vital B[ernardum] de Mairevila et socium suum, | f°18r | hereticos. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh; et Guailhardum del Mas; et B[ernardum] Aychart; et Poncium Ademar. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt VI anni vel circa.

3Item. Dixit quod vidit Arnaldum Prader et socium suum, hereticos, in domo ^a ipsius testis quos duxerant ibi Jordanus del Mas junior et Arnaldum Godalh ipso testi nescienti, et jacuerunt ibi illa nocte. Et ipse testis adoravit eos. Et in crastinum comederunt in domo Ramundi de Quiders, fratris ipsius testis. Et vidit ibi cum eis ipsum Ramundum de Quiders; et Willelmam Meta, matrem ipsius testis; et Arnaldum Godalh. Set non adoravit nec adorare vidit. De tempore non recolit, set in alia confessione est tempus scriptum.

4Item. Vidit W[illelmum] Vital et socium suum, hereticos, in domo Poncii Gran. Et vidit ibi Jordanum del Mas, avunculum ipsius testis; P[oncium] d’Alamanels; et P[oncium] Barrau; et Poncium Gran. Et ipse testis adoravit ibi dictos hereticos set non vidit alios adoraverunt. Et sunt VII anni vel circa.²

5Item. Vidit predictos hereticos in quodam loco qui dicitur Radels. Et vidit ibi cum eis Gualhardum Amielh; et Arnaldum Godalh; et Companher; et Poncium Raynart; et W[illelmum] de Rosenge; et Poncium Guarnier; et Arnaldum Lapassa qui dicitur Nadal; et plures alios de quibus non recolit. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt VII anni vel circa.

6Item. Dixit quod ipse testis et Jordanus del Mas et P[oncium] Barrau et Arnaldum Garnier duxerunt Arnaldum Pradier et socium suum, hereticos, de domo B[ernardi] Fabri usque ad domum Willelmi Vitalis. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt VI anni vel circa.

7 Predictos hereticos credidit esse bonos homines et habere bonam fidem et amicos die et posse salvari per ipsos licet sciret quod Ecclesia persequeretur eos. Set non audivit eos dicentes errores de visibilibus quos deus non fecerat ea, de baptismo, de matrimonio, de hostia sacrata, non audivit eos loquentes. Et sunt XIIII anni quod primo credidit hereticos esse bonos set non credidit IIII^or anni sunt. Predicta omnia fuit confessus fratri Ferrario apud Limos et plura alia de quibus modo non recolit set omnia credit esse vera. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: predicti.

^aprec. by in domo del. ed.

¹ 1245-05-13 per MS609-0196.
² cf. MS609-0173-1, MS609-0298-8, MS609-0302-4 .

| §1 | | l°32 | Item. Anno et die quo supra.¹ Jordanus de Quiders, domicellus, testis juratus dixit quod vidit apud Montem Securum | l°33 | Gilabert de Castras et Bertrandum Marti. Et vidit ibi cum eis P[etrum] Vitalis, servientem Petri Rogger. Et | l°34 | ipse testis et dictus P[etrum] Vidal adoraverunt ibi dictos hereticos ter flexis genibus dicendo, “Benedicite probi homines orate Deum | l°35 | pro nobis.” Et sunt VIII anni vel circa. | §2 | Item. Vidit in vinea Willelmi Vital vel Petri Vital B[ernardum] de Mairevila et socium suum, | f°18r | | l°1 | hereticos. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh; et Guailhardum del Mas; et B[ernardum] Aychart; et Poncium Ademar. Et ipse | l°2 | testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt VI anni vel circa. | §3 | Item. Dixit quod vidit Arnaldum Prader et socium suum, hereticos, in domo | l°3 | ^a ipsius testis quos duxerant ibi Jordanus del Mas junior et Arnaldum Godalh ipso testi nescienti, et jacuerunt | l°4 | ibi illa nocte. Et ipse testis adoravit eos. Et in crastinum comederunt in domo Ramundi de Quiders, fratris ipsius testis. | l°5 | Et vidit ibi cum eis ipsum Ramundum de Quiders; et Willelmam Meta, matrem ipsius testis; et Arnaldum Godalh. Set non adoravit nec | l°6 | adorare vidit. De tempore non recolit, set in alia confessione est tempus scriptum. | §4 | Item. Vidit W[illelmum] Vital et socium suum, hereticos, in | l°7 | domo Poncii Gran. Et vidit ibi Jordanum del Mas, avunculum ipsius testis; P[oncium] d’Alamanels; et P[oncium] Barrau; et Poncium | l°8 | Gran. Et ipse testis adoravit ibi dictos hereticos set non vidit alios adoraverunt. Et sunt VII anni vel circa.² | §5 | Item. Vidit predictos hereticos in | l°9 | quodam loco qui dicitur Radels. Et vidit ibi cum eis Gualhardum Amielh; et Arnaldum Godalh; et Companher; et Poncium | l°10 | Raynart; et W[illelmum] de Rosenge; et Poncium Guarnier; et Arnaldum Lapassa qui dicitur Nadal; et plures alios de quibus non | l°11 | recolit. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt VII anni vel circa. | §6 | Item. Dixit quod ipse testis et Jordanus del | l°12 | Mas et P[oncium] Barrau et Arnaldum Garnier duxerunt Arnaldum Pradier et socium suum, hereticos, de domo B[ernardi] Fabri usque ad domum Willelmi | l°13 | Vitalis. Set non adoravit nec vidit adorare. Et sunt VI anni vel circa. | §7 | Predictos hereticos credidit esse bonos homines et habere bonam | l°14 | fidem et amicos die et posse salvari per ipsos licet sciret quod Ecclesia persequeretur eos. Set non audivit eos dicentes | l°15 | errores de visibilibus quos deus non fecerat ea, de baptismo, de matrimonio, de hostia sacrata, non audivit eos loquentes. | l°16 | Et sunt XIIII anni quod primo credidit hereticos esse bonos set non credidit IIII^or anni sunt. Predicta omnia fuit confessus fratri Ferrario | l°17 | apud Limos et plura alia de quibus modo non recolit set omnia credit esse vera. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: predicti.