MS609-0197 : Deposition - Jordan del MasMS609-0197 : Déposition - Jordan del Mas

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

1Item anno a quo supra VIIIo Ydus Julii2. Jordanus, dominus de Manso, testis iuratus dixit quod nunquam vidit aliquem vel aliquam hereticari.

Item. Dixit quod nunquam vidit Willelmum Garnerii cum hereticis. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; Petrus, rector ecclesie de Druilha; frater Willelmus Pelisso; Bernardus Hysarn, capellanus de Salvenx; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Item. Year as above, 8th Ides of July. The sworn witness Jordan, lord of Mas-Saintes-Puelles, said that he never saw any man or woman hereticated.

Item. He said that he never saw Guilhem Garnier with heretics. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; Peire, rector of Dreuilhe; brother Guilhem Pelhisson; Bernard Ysarn, chaplain of Salvenx; brother Bernard de Caux, inquisitor