MS609-0183 : Deposition - Companh GaufredMS609-0183 : Déposition - Companh Gaufred

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Companhius, filius quondam Raimundi Gaufre , testis iuratus dixit quod vidit Petrum Fabri et socium suum, hereticos, apud Oliverium prope Mansum. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh; et Petrum de Sancto Andrea; et Paulum Vitalis; et Bernardum Aycharz. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos et audivit admonitionesa eorum. Et sunt VII anni vel circa.2

Item. Prope ecclesiam de la Capella in quodam casali vidit Bertrandum Martini et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Petrum Gauta seniorem; et Arnaldum Donat;  et Raimundum de Alamans. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos et audierunt predicationem eorum. Et sunt X anni vel circa.

Item. In quodam loco qui dicitur Aredel vidit Willelmum Vitalis et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Poncium de Rozenge;  et Willelmum Germa; et Iordanum de Quiders. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos et audierunt predicationem eorum. Et sunt VIII anni vel circa.

Item. In domo Raimundi de Quiders vidit Bertrandum Martini et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh; et Petrum de Sancto Andrea; et Petrum Gauta seniorem. Et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos et omnes alii et audierunt predicationem eorum. Et sunt X anni.

Item. In domo Bernardum de Quiders vidit Bertrandum Martini et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Willelmum Moreta; et Guailhardum Amielh; et Petrum Amiel. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos et audiverunt predicationem eorum. Et sunt XII anni.

Item. In domo Petri Cap de Porc vidit Iohannem Cambiare et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Arnaldum Godalh; et Petrum Amielh; et Iordanum del Mas militem. Et ipse testis et omnes alii adoraverunt ibi dictos hereticos et audierunt predicationem eorum. Et fuit eodem tempore.

Item. Dixit quod credidit hereticos esse bones homines licet sciret quod ecclesia persequeretur eos. Item dixit quod non audivit hereticos loquentes de erroribus de visibilibus nec de matrimonio nec de carnis resurrectione, sed audivit ipsos dicentes quod hostia sacrata non erat corpus Christi. Et tunc ipse testis credebat sicut ipsi dicebant sed non credidit Ve anni sunt ut dictum est. Alibi non vidit hereticos quod recolat et fuit confessus aliis inquisitoribus apud Limos, quam confessionem concedit esse veram, sed non habuit penitentiam. Et recognovit quod male fecit quia postquam abiuravit heresim et promisit persequi hereticos vidit, credit, adoravit hereticos. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: predicti.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Companh, son of the late Raimund Gaufred, said that he saw P. Fabri and his companion, heretics, at Oliver near Mas-Saintes-Puelles, and he saw there with them Arnald Godalh, Peire Saint-Andrea, Paul Vidal, and Bernard Aichart. The witness and everyone there adored the aforesaid heretics and he listened to their admonitions. This was about 7 years ago.

Item. In some cottage near the church of La Capella he saw Bertrand Marti and his companion, heretics, and he saw there with them Peire Gauta senior, Arnald Donat, and Raimund Alaman. The witness and everyone there adored the aforesaid heretics there, and listened to their preaching. This was about 10 years ago.

Item. In some place called Aredel he saw Guilhem Vidal and his companion, heretics, and saw there with them Pons de Rosengue, Guilhem German, and Jordan de Quiders. The witness and everyone adored the aforesaid heretics there and listened to their preaching. This was about 8 years ago.

Item. He saw Bertrand Marti and his companion, heretics, in the house of Raimund de Quiders and he saw there with them Arnald Godalh, Peire Saint-Andrea, and Peire Gauta senior. The witness and everyone adored the aforesaid heretics there. This was 10 years ago.

Item. He saw Bertrand Marti and his companion, heretics, in the house of Bertrand de Quiders and he saw there with them Guilhem Moreta, Galhard Amelh, and Peire Amelh. The witness and everyone adored the aforesaid heretics there and listened to their preaching. This was 12 years ago.

Item. He saw Johan Cambiaire and his companion, heretics, in the house of Peire Cap-de-Porc and he saw there with them Arnald Godalh, Peire Amelh, and Jordan del Mas, knight. The witness and everyone adored the aforesaid heretics there and listened to their preaching. This was the same period.

Item. He said that he believed the heretics to be good men even though he knew that the Church persecuted them. He said that he did not hear heretics speak errors of visible things nor of matrimony nor of bodily resurrection, but he did hear them say that the holy host was not the body of Christ. And it was then the witness believed that which they said, but he stopped the belief 5 years ago as was said. He did not see heretics anywhere else that he recalled and all this was confessed to inquisitors at Limoux, such confession he conceded was true, but he did not have penance. And he recognized that he did wicked things because he abjured heresy and promised to persecute those heretics he saw, believed, and adored. He abjured heresy and swore, etc.