MS609-0177 : Deposition - Peire de AlamansMS609-0177 : Déposition - Peire de Alamans

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

frater Poncii Alaman quem tenere fecit Arnaldus Jorda catholicuscompactusItem. Anno et die quo supra.1Petrus Dalaman testis iuratus dixit quod in quodam campo prope Mansum vidit Bernardum de Maire vila et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis Garnerium del Mas et filium eius, Arnaldum; et Willelmum Vitalis; et W. Matres de Fontertz. Sed ipse testis non adoravit nec vidit adorare nec eorum predicationem audivit quia casu invenerat eos dum ipse testis iret venando  cum canibus. Et sunt X anni vel circa.

Alibi non vidit hereticos nec Valdenses nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec duxit nec duci fecit nec eorum predicationem audivit. Et fuit confessus aliis inquisitoribus apud Saysac quam confessionem credidit esse veram.  Et abiuravit et iuravit et cetera. Testes: predicti.

EnglishAnglais

brother of Pons Alaman, who was seized by Arnaud Jordan, catholiccompactItem. Year and day as above. The sworn witness Peire de Alamans said that in some field near Mas-Saintes-Puelles he saw Bernard de Mairevilla and his companion, heretics, and he saw with them there Garnier of Mas-Saintes-Puelles and his son Arnald, and Guilhem Vidal, and W. Matres de Fontertz. But the witness did not adore nor saw adoring, nor listened to their preaching, and this was because he came upon them while hunting with his dogs. This was about 10 years ago.

The witness did not see heretics or Waldensians elsewhere, nor believed, nor adored, nor gave or sent [them anything], nor lead, nor caused to be lead, nor listened to their preaching. This was confessed to inquisitors at Saissac, which confession he believed to be true. The witness abjured and swore, etc. Witnesses as stated above.