MS609-0173 : Deposition - Pons dels AmanielhsMS609-0173 : Déposition - Pons dels Amanielhs

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Poncius Dalamanels, gener Garnerii , testis iuratus dixit quod vidit in domo Poncii Gran aWillelmum Vitalis et socium suum, hereticos. Et vidit ibi cum eis dictum Poncium Gran; et Arnaldum Godalh; et Poncium Barrau; et Iordanum de Quiders; et Iordanum del Mas; et plures alios de quibus non recolit. Et ipse testis adoravit eos sed non vidit alios adorare. Et sunt VII anni vel circa.2

Dixit etiam quod non audivit hereticos dicentes errores de visibilibus nec de hostia sacrata nec de matrimonio  sed bene audivit ipsos dicentes quod carnis resurrectio non erit sed ipse testis non credidit eis. Alibi non vidit hereticos nec Valdensis nisi captos nec credidit nec adoravit nisi ut dictum est nec dedit nec misit nec eorum predicationem audivit. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: predicti.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Pons dels Amanielhs, son in-law of Garnier, said that he saw in Pons Gran's house Guilhem Vidal and his companions, heretics, and he saw there with them the aforesaid Pons Gran, and P. Barrau, Jordan de Quiders, Jordan del Mas, and many others whose names he did not recall. The witness adored but he did not see others adore. This was about 7 years ago.

The witness said that he did not hear heretics speak errors about visible things, nor the holy host, nor of marriage, however he did hear them said that there is no bodily resurrection, but the witness did not believe them. He did not see heretics or Waldensians otherwise except as prisoners, nor did he believe, nor adored them except for above, nor gave, nor brought anything, nor listened to their preaching. He abjured heresy and swore, etc. Witnesses as stated before.