MS609-0171 : Deposition - Peire Gauta juniorMS609-0171 : Déposition - Peire Gauta junior

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno quo supra IIIIo Ydus Iunii.1Petrus Galta, filius Petri Gauta, testis iuratus dixit quod vidit quendam heretico cuius nomen ignorat exeuntem de domo Bernardi de Sancto Andrea et erat cum dicto heretico ipse Bernardus et Petrus , frater dicti Bernardi . Sed ipse  testis non fuit locutusa cum eo. Et sunt XII anni vel circa.

Item. Cum ipse testis quereret Raimundum Amielhin domo Bernardi de Quideriis  de nocte, vidit ibi Bertrandum Martini, hereticum, predicantem. Et vidit ibi Poncium Rainardi; et Gualhardum Amelii;  et plures alios quorum nomina ignorat, sed ipse testis statim recessit et non audivit predicationem illam, et fuit circa predictum tempus. Alibi non vidit hereticos nec Valdensis nec credidit nec adoravit nec misit nec eorum predicationem audivit. Et fuit confessus fratri Ferrario  et non habuit penitentiam. Et abiuravit heresim et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini et Silvester, capellanus de Viridifolio.

EnglishAnglais

Item. Year as above, the 4th Ides of June. The sworn witness Peire Gauta, son of Peire Gauta, said that he saw he saw some heretics whose names he did not know exit the house of Bernard pf Saint-Andrea and with the aforesaid heretics were the aforementioned Bernard and Peire, brother of the aforesaid Peire, but the witness did not speak with them. This was about 12 years ago.

Item. The witness argued with Raimund Amelh in the house of Bernard de Quiders at night, and he saw Bertrand Marti preaching there, and saw there Pons Rainart and Galhard Amalric and many others whose names he did not know, but the witness withdrew from there and did not listen to their preaching. This was around the same time as above.

The witness did not see heretics nor Waldensians anywhere else, nor believed, nor adored, nor brought, nor listened to their preaching. This was confessed to brother Ferrier and he was not given penance. He abjured heresy, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint-Sernin; and Sylvester, chaplain of Verfeil.