MS609-0165 : Deposition - Raimund Fabri de MilhasMS609-0165 : Déposition - Raimund Fabri de Milhas

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

 [F°12r]  Item. Anno et die quo supra.1Raimundus Faber de Milhars testis iuratus dixit quod vidit Poncium Bolvena et socium suum, hereticos, in domo  Willelmi Vitalis apud Mansum. Et vidit ibi cum eis Willelmum Vitalis et Seguram, uxorem Willelmi Vitalis; Arnaldum Godalh. Et  non recolit si adoravit eos vel non. Et sunt XIII anni vel circa.

Item. Vidit hereticos apud Mansum in domo Petri Capud Porci et vidit ibi cum eis Petrum Cap de Porc; Arnaldum Godalh; et uxorem Cap de Porc. Sed non adoravit nec vidit adorare.  Et sunt eodum tempore.

Et fuit confessus aliis inquisitori. Alibi nec vidit hereticos nec credit nec adoravit nec dedit nec misit eis aliquid nec errores eorum audivit. Item. Dixit postea quod predictos hereticos esse bonos homines et habere bonam fidem et cetera. Testes: qui in confessione Poncii Garnerii.

EnglishAnglais

Item. The sworn witness Raimund Faure de Milhac said that he saw Pons Bolvena and his companion, heretics, in the house of Guilhem Vidal at Mas-Saintes-Puelles and he saw there with them Guilhem Vidal and his wife Segura, and Arnald Godalh, and he did not recall if he adored them or not. This was about 8 years ago.

Item. The witness saw heretics at Mas-Saintes-Puelles in the house of Peire Cap-de-Porc and he saw there with them Peire Cap-de-Porc, Arnald Godalh and the wife of Cap-de-Porc, but he did not adore nor saw adoring. This was the same period.

The witness did not see heretics otherwise, nor believed, nor gave or sent them anything, nor heard their errors. The witness said after that he believed the aforesaid heretics to be good men and to have good faith, etc. Witnesses as in confession of Pons Garnier.