MS609-0161 : Deposition - Guilhem Peire Barbas seniorMS609-0161 : Déposition - Guilhem Peire Barbas senior

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Willelmus P. Barba senior testis iuratus dixit quod vidit hereticosstare publice in terram. Et sunt XX anni. Alibi non vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit eis aliquid a nec vidit adorare. Et abiuravit hereticos et iuravit et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti Saturnini; magister Petrus de Caramanh; et frater Bernardus, inquisitor.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Guilhem P Barba senior said that he saw heretics living openly about the land and this was 20 years ago. He has not seen heretics otherwise, nore believed, nor adored, nor gave or sent them anything, nor saw adoring. He abjured and swore, etc. Witnesses: Arnald, prior of Saint Saturnin; magister Peire de Caramanh; and brother Bernard de Caux, inquisitor.