Confessio - Raimon Bernart

Document Identifier: MS609-0133

How to cite: Jean-Paul Rehr, The Registry of the “Great Inquisition” at Toulouse, 1245-46: Edition of Toulouse, BM, ms. 609 (doc ID MS609-0133 ), https://medieval-inquisition.huma-num.fr/documents/MS609-0133, 2018-2023, accessed: 2024-03-18

Edition

Transcriptions:

Austin P. Evans, ed., “Interrogatoires subis par des hérétiques albigeois par-devant frère Bernard de Caux, inquisiteur, de 1245 à 1253 (draft typed transcription)”, 1935-40, Columbia University Library, Butler Library, BX4890 .B47 1255g, https://catalog.hathitrust.org/Record/008400500: 63
Bruno Dusan, “De Manso Sanctarum Puellarum”, Revue Archéologique du Midi de la France, 69 (1868), 100 & transc. in annex 1-12.: 10
Jean Duvernoy, “Le manuscrit 609 de la bibliothèque municipale de Toulouse”, http://jean.duvernoy.free.fr/text/listetexte.htm: 25

Status: Last revised 2023-08-20

Interpretive
Diplomatic

1 Item. Anno et die predictis^a.¹ Ramundus Bernardi testis juratus dixit se vidisse apud Mansum in domo Willelmi Vitalis Bertrandum Martini et socium ejus, hereticos, cum ipso teste venisset ibi ad petendum quoddam debitum quod debebat ipsi testis Petrus Fabri de Mont Auriol, qui fecerat se hereticum. Et vidit ibi cum eis hereticos Rixendam Petita; et Ramundum d’Alamans juvenem; Ramundum Amelii; et dictum W[illelmum] Vitalem; et Seguram, uxorem ejus. Set ipse testis non adoravit nec vidit adorare. Et sunt XII anni et amplius.

2Item. Dixit se vidisse casualiter apud Mansum in domo Willelmi de Canast Bru propedictos hereticos. Et vidit ibi cum eis Bernardam, uxorem Willelmi Gasc; et Perironam, uxorem Arnaldi Fabri; et Perronam, matrem dicti Willelmi de Canast. Set ipse testis non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore.

3Item. Dixit quod cum ipse testis infirmaretur de quodam morbo quem habebat in tibia dictus Willelmus de Canast consuluit ipsi testi quod quereretur Arnaldum Fabri, hereticum, qui de illo morbo curaret ipsam testam. Quo audito ipse testis cum dicto Willelmo de Canast venerunt apud Cassers et invenerunt ibi in quadam domo plures hereticos. Et ibi ipse testis et dictus Willelmus de Canast comederunt^b de his que dictos hereticos dederunt eis. Set ipse testis non adoravit nec vidit adorare. Et cum ipse testis et dictus Willelmus de Canast non invenirent ibi dictum Arnaldum Fabri, hereticum, venerunt in quodam nemore juxta Lantarium et ibi invenerunt in quadam^c cabanam dictum Arnaldum Fabri et socios^d ejus, hereticos. Et tunc dictus hereticus dedit ipsi testi herbas ad curandum morbum predictum. Set ipse testis non adoravit eos nec vidit adorare. Et sunt XII anni et amplius. Alibi nunquam vidit hereticos nisi captos.²

4Item. Dixit quod nunquam adoravit nec^e credidit eos hereticos bonos homines nec esse veraces nec amicos dei nec posse salvari per ipsos nec audivit hereticos loquentes. Et fuit confessus fratri Ferrario apud Saxiacum et postea non vidit hereticos. Et abjuravit heresim et juravit et cetera. Testes: qui in confessione Willelme Sicrese.

Glosses and Marginalia

§1 margin left ] hic dicitur esse catholicus

^ams. predicto
^b exp.
^cfoll. by cap exp.
^dfoll. by s exp.
^efoll. by nec del. ed.

¹ 1245-07-01 per MS609-0132.
² cf. MS609-0101-10 .

| §1 | | l°14 | Item. Anno et die predictis^a.¹ Ramundus Bernardi testis juratus dixit se vidisse apud Mansum in domo Willelmi Vi | l°15 | talis Bertrandum Martini et socium ejus, hereticos, cum ipso teste venisset ibi ad petendum quoddam debitum quod debebat | l°16 | ipsi testis Petrus Fabri de Mont Auriol, qui fecerat se hereticum. Et vidit ibi cum eis hereticos Rixendam Petita; et Ramundum | l°17 | d’Alamans juvenem; Ramundum Amelii; et dictum W[illelmum] Vitalem; et Seguram, uxorem ejus. Set ipse testis non adoravit nec vidit adorare. | l°18 | Et sunt XII anni et amplius. | §2 | Item. Dixit se vidisse casualiter apud Mansum in domo Willelmi de Canast Bru propedictos | l°19 | hereticos. Et vidit ibi cum eis Bernardam, uxorem Willelmi Gasc; et Perironam, uxorem Arnaldi Fabri; et Perronam, matrem dicti Willelmi de Ca | l°20 | nast. Set ipse testis non adoravit nec vidit adorare. Et fuit eodem tempore. | §3 | Item. Dixit quod cum ipse testis infirmaretur de quodam morbo | l°21 | quem habebat in tibia dictus Willelmus de Canast consuluit ipsi testi quod quereretur Arnaldum Fabri, hereticum, qui de illo morbo curaret | l°22 | ipsam testam. Quo audito ipse testis cum dicto Willelmo de Canast venerunt apud Cassers et invenerunt ibi in quadam domo plures hereticos. | l°23 | Et ibi ipse testis et dictus Willelmus de Canast comederunt^b de his que dictos hereticos dederunt eis. Set ipse testis non adoravit nec vidit adorare. | l°24 | Et cum ipse testis et dictus Willelmus de Canast non invenirent ibi dictum Arnaldum Fabri, hereticum, venerunt in quodam nemore juxta | l°25 | Lantarium et ibi invenerunt in quadam^c cabanam dictum Arnaldum Fabri et socios^d ejus, hereticos. Et tunc dictus hereticus dedit ipsi testi | l°26 | herbas ad curandum morbum predictum. Set ipse testis non adoravit eos nec vidit adorare. Et sunt XII anni et amplius. Alibi nunquam | l°27 | vidit hereticos nisi captos.² | §4 | Item. Dixit quod nunquam adoravit nec^e credidit eos hereticos bonos homines nec esse veraces nec amicos dei nec posse salvari | l°28 | per ipsos nec audivit hereticos loquentes. Et fuit confessus fratri Ferrario apud Saxiacum et postea non vidit hereticos. Et abjuravit heresim et | l°29 | juravit et cetera. Testes: qui in confessione Willelme Sicrese.

Glosses and Marginalia