MS609-0113 : Deposition - Guilhelma SartreMS609-0113 : Déposition - Guilhelma Sartre

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Willelma, matrem Roggerii Sartoris, testis iurata dixit se vidisse hereticos stantes publice  apud Fanum Jovis. Sed non adoravit eos. Et sunt XXXVI anni et amplius. Alibi nunquam vidit hereticos nisi captos  nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit eis aliquid nec duxit nec eorum predicationem audivit.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Guilhelma, mother of Roger Sartre, said she saw heretics living openly at Fanjeaux, but she did not adore them and this was 36 years ago and more. She has not otherwise seen heretics except prisoners nor believed, nor adored, nor gave or sent them anything, nor led, nor listened to their preaching.