MS609-0087 : Deposition - Alissen (divinatrix)MS609-0087 : Déposition - Alissen (divinatrix)

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Vo Nonas Iulii, anno quo supra.1Alisson divinatrix dixit quod pluries mandavit infirmis quod mitterent sibi zonam vel camisiam vel peplum vel sotulares et quando habebat ipsas dictas zonas vel camisias vel sotulares coniurabat christallum et postea dicebat faciatis tale emplastrum vel tale de herbis. Et hoc totum dicebat ut posset habere denarios.

Item. Dixit quod multociens iescit plumbum infirmis, ut haberet denarios, et nullam virtutem credebat in plumbo.

Item. Dixit quod Na Garezada de Vilario coniuravit multociens plumbum et dedit intelligere gentibus quod cum plumbo coniurato liberabantur ab infirmitatibus.

Item. Dixit quod nunquam vidit hereticos nisi captos nec adoravit nec credidit nec predicationem eorum audivit nec aliquid eis dedit.

EnglishAnglais

Item. 5th Nones of July, year as above. Alisson, divinatrix, said that she instructed many of the sick to bring their belts, or shirts, or robes, or shoes and when they brought their said belts, or shirts, or shoes, they swore over a crystal and then she told them to make a plaster or make something of herbs, and then each would utter it, and so it was possible for her to earn money.

Item. The witness said many times she used lead with the sick, for money, and none believed in lead.

Item. The witness said that Na Garezada de Vilario many times swore over lead and convinced people that with lead they can be freed of their sickness.

Item. The witness said that at no time did she see heretics except prisoners, nor adored, nor believed, nor heard their preaching, nor gave them anything.