MS609-0085 : Recitation - Raimund AlamanMS609-0085 : Récitation - Raimund Alaman

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

1Predicta confessio fuit recitata dicto Raimundo Dalamans per A. capellanum ecclesiae Tholosae, quam concessit esse veram. Presentibus ibidem magistro A. capellano cancellario, et inquisitore una cum dicto capellano, et Bertolomeo, qui hoc scripsit.

EnglishAnglais

The aforesaid confession was read back by Arnald, chaplain at the Church of Toulouse, to the aforesaid Raimund Alaman, who agreed that it was true in the presence of the same Magister Arnald, chancellor, an inquisitor with said chaplain, and Bartholomy who wrote this.