MS609-0035 : Deposition - B. LapassaMS609-0035 : Déposition - B. Lapassa

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die predictis1. B. Lapassa testis iuratus dixit idem quod Petrus Raimundi Prosat - de Bernardum de Quiders et de minctum super coronamPetri Raimundi Prosaut. Sed non recolat de circumstantibus qui ibi fuerunt quos nominavit dictus Petrus. De loco, dixit idem quod Petrus.De tempore, dixit quod sunt XXV anni.Testes: prediciti. 2

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness B. Lapassa said the same as Peire Raimund Prosat regarding Bernard de Quiders, regarding urinating on the tonsure of the aforementioned Peire Prosat, but the witness did not recall the circumstances involving those named by Peire. Of the place, he said the same as Peire. Of the period, he said it was 25 years ago. Witnesses: as stated before.