MS609-0024 : Deposition - Peire Raimund ProsatMS609-0024 : Déposition - Peire Raimund Prosat

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die predictis.1Petrus Raimundi Prosat testis iuratus dixit quod vidit Petrum Amelii et Poncium Germani, hereticos, publice stantes apud Mansum Sanctum Puellarum. Et sunt XXXV anni et amplius. Alibi nunquam vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit eis aliquid nec duxit nec eorum predicationem audivit.

Item. Dixit quod cum ipse testis esset apud Mansum in operatorio Petri Gauta , simul cum quibusdam aliis hominibus de Manso, Bernardus de Quiders indutus propria voluntate minxit super coronam ipsius testis, qui est acolitus, in opprobrium et vituperium tocius Ecclesie catholice, ut credit ipse testis firmiter. Et sunt XXVI anni. Testes huius rei sunt Bernardus Amelii; et Arnaldus Donat; et Willelmus Lapassa Anhe; et B. Lapassa; et Raimundus den Dolz; et plures alii.  Et sunt XXIX anni vel circa. Et abiuravit heresim et iuravit et cetera. Testes: infra scripti.2

EnglishAnglais

Item. Year and date as above. The sworn witness Peire Raimund Prosat said that he saw the heretics Peire Amelh and Pons German standing in public at Mas-Saintes-Puelles, and this was was about 35 years ago or more. He did not see heretics elsewhere nor believed, nor adored, nor gave or sent them anything, nor lead, nor listened their preaching.

Item. The witness said that he was in the workshop of Peire Gauta at Mas-Saintes-Puelles with other men from the village when Bernard de Quiders of his own free will urinated on the head of the witness - who is an acolyte of the Church - in opprobrium and vituperation of the Catholic Church, the witness believed this firmly. This was about 26 years ago. Witnesses to this were Bernard Amelh, Arnald Donat, Guilhem Lapassa Anhe, B. Lapassa, Raimund den Dolz and many others and this was about 29 years ago. Witnesses as written below.