MS609-0012 : Deposition - Paul VidalMS609-0012 : Déposition - Paul Vidal

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

cruces habet Item. Anno et die quo supra.1Paulus Vitalisleprosus estDuvernoy read 'combustus est' for 'leprosus est'. testis iuratus dixit quod in loco qui dicitur Oliver vidit Raimundum de Narricaet Bernardum de Sancto Andrea, hereticos. Et vidit ibi cum eis Bernardum Aychart; Poncium Gran; et Campanh. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos. Et sunt duo anni vel circa.

Item. Vidit in domo Petri de Sancto Andrea Bernardum de Sancto Andrea, fratrem ipsius Petri, et socium eius, hereticos. Et vidit ibi cum eis Willelmum Vitalis, Poncium de Lamanz. Et omnes et ipse testis adoraverunt ibi dictos hereticos. Et hoc fuit prope dicto tempore. Alibi non vidit hereticos quod recolat.

Itemdixit quod credidit hereticos esse bonos et habere bonam fidem et esse veraces et amicos Dei. Et audivit hereticosdicentes quod Diabolus fecerat visibilia, et quod baptismus aque nichil valet, et quod hostia sacrata non est corpus Christi,et quod in matrimonio non est salus, et quod corpora mortuorum non resurgent. Et ipse credidit sicut hereticos dicebant. Et sunt duo anni quod primo credidit et est annus quod ultimo dimisit.

Dixit etiam quod Bernardus Aychartpredictus duxit ipse testis ad dictos hereticos ut dictum est. Et abiuravit heresim et iuravit. Testes: predicti.

  Omnes predicti in hoc quaterno quorum confessiones sunt negationes. Abiuraverunt heresim et iuraverunt et cetera. Testes: predicti.

EnglishAnglais

given crossesItem. Year and day as above. The witness Paul Vidal He is a leper. said that in a place called Oliver he saw Raimund de Nariqua and Bernard de Sancto Andrea, heretics, and he saw there with them Bernard Aichart, Pons Gran, and Companh Gaufred and the witness and everyone there adored aforesaid heretics. This was about 2 years ago.

Item. The witness saw in the house of Peire de Sancto Andrea, the brother of the aforesaid Peire B. de Sancto Andrea and his companion, heretics, and he saw there with them Guilhem Vidal, Pons de Lamanz. And the others and the witness adored said heretics there. This was the same time as stated above. The witness did not otherwise see heretics that he recalled.

Item. The witness said he believed the heretics to be good men, and to have good faith, and were friends of God. He heard the heretics say that the Devil made visible things, and that baptism by water has no effect, and that the holy host is not the body of Christ, and that there is no salvation in marriage, and that dead bodies do not rise again, and he believed at that time what the heretics said. It was 2 years ago that he first believed [the heretics] and one year ago that he stopped believing.

The witness said that the aforesaid Bernard Aichart led him to the heretics mentioned above. He abjured heresy and swore, etc. Witnesses: as stated before.

All those above in their four confessions are negative. They abjured heresy and swore. Witnesses: as stated before.