MS609-0010 : Deposition - Arnald Pons GodalhMS609-0010 : Déposition - Arnald Pons Godalh

contact/reportcontacter / signaler

Latin (interpretive)

view diplomatic edition

Item. Anno et die quo supra.1Poncius Godalh testis ipse dixit quod erat puer vidit Raimundum de Na Riqua et socium eius, hereticos, in quandam palarga ubi iacebat ipse testis. Et duxit eos ibi Arnald Godalh. Et fuerunt ibi dicti heretici per noctem, sed ipse testis non adoravit ibi dictos hereticos nec vidit adorare. Et sunt XII anni vel circa. Alibi non vidit hereticos nec credidit nec adoravit nec dedit nec misit nec eorum predicationem audivit.

EnglishAnglais

Item. Year and day as above. The sworn witness Pons Godalh said that when he was a boy he saw Raimund de Na Riqua and his companions, heretics, laying in his bed, and Arnald Godalh brought them there, and the aforesaid heretics went there by night, but the witness did not adore the said heretics nor did he see them adore. This was about 12 years ago. He did has not seen heretics elsewhere nor adored, nor gave or sent [them anything], nor heard their preaching.